1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,406 --> 00:00:21,586
♪

4
00:00:21,804 --> 00:00:25,329
♪ Bueno, Santa no lo hagas
tardas demasiado ♪

5
00:00:25,503 --> 00:00:29,942
♪ Sonando campanas de trineo
esa canción familiar ♪

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,946
♪ Oh, no puedo esperar hasta
Nochebuena ♪

7
00:00:34,121 --> 00:00:35,687
♪ Cuando debajo
mi árbol de navidad ♪

8
00:00:40,823 --> 00:00:43,391
♪ Shoowapy dooey dowah
Oh, feliz Navidad ♪

9
00:00:43,521 --> 00:00:46,437
♪ Escucho a Santa llamar ♪

10
00:00:46,568 --> 00:00:49,397
♪ Shoowapy dooey dowah
Dije oh Feliz Navidad ♪

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,486
[Lucía]
¡Mamá! ¡Estoy en casa!

12
00:00:51,573 --> 00:00:52,661
Lucy oso!
[gritando]

13
00:00:55,794 --> 00:00:57,231
¡Oh, me alegro mucho de que estés en casa!

14
00:00:57,361 --> 00:00:59,363
Estoy tan feliz de estar en casa.

15
00:00:59,450 --> 00:01:02,062
[olfatea] Oh, huele
bueno, como chocolate caliente.

16
00:01:02,149 --> 00:01:03,280
¿Y pintar?

17
00:01:03,672 --> 00:01:05,543
Puedo decir con orgullo que soy
responsable de ambos.

18
00:01:05,717 --> 00:01:07,893
Espera, ¿qué es eso?

19
00:01:08,068 --> 00:01:10,026
Pensé que habías dicho
¡Ten dos semanas de vacaciones!

20
00:01:10,113 --> 00:01:12,115
Mamá, es sólo un trabajo que
traído a casa para salir adelante.

21
00:01:12,333 --> 00:01:13,551
Ajá.

22
00:01:14,770 --> 00:01:16,641
¡Estás en casa! ¡Vamos!

23
00:01:23,909 --> 00:01:25,520
¡Ah!

24
00:01:27,261 --> 00:01:30,568
No puedo creerte todavía
pongo mi árbol de baile.

25
00:01:30,655 --> 00:01:32,396
[Virginia]
No puedo evitarlo.

26
00:01:42,928 --> 00:01:44,495
[Lucía]
¿Qué es esto?

27
00:01:44,713 --> 00:01:45,453
[Virginia] Oh, llegó
en el correo.

28
00:01:45,627 --> 00:01:47,107
Estaba dirigido a usted.

29
00:01:47,324 --> 00:01:49,370
[leyendo] "Después de cien
años de recuerdos maravillosos,

30
00:01:49,457 --> 00:01:52,112
cerraremos nuestro
puertas de forma permanente.

31
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
Ven a celebrar una última
Navidad con nosotros.

32
00:01:54,288 --> 00:01:55,463
Tu familia Winterleigh."

33
00:01:55,593 --> 00:01:56,725
¿Qué?

34
00:01:59,119 --> 00:02:02,383
¡Mamá! estan cerrando
por Winterleigh.

35
00:02:02,557 --> 00:02:04,036
Eso es terrible.

36
00:02:04,124 --> 00:02:06,430
A papá le encantaba ese lugar.
A todos nos encantó ese lugar.

37
00:02:06,517 --> 00:02:09,781
Especialmente en Navidad.

38
00:02:09,912 --> 00:02:11,870
Él esperaba con ansias
mirándote bailar

39
00:02:11,957 --> 00:02:13,568
en el baile de navidad
allí todos los años.

40
00:02:15,265 --> 00:02:16,571
me pregunto que paso
a ese chico encantador

41
00:02:16,745 --> 00:02:18,312
solías bailar con

42
00:02:18,355 --> 00:02:20,531
-¿Barrett Brewster?
-¡Sí!

43
00:02:20,705 --> 00:02:24,492
Él era tan dulce.
¡Y qué buena bailarina!

44
00:02:28,060 --> 00:02:30,454
creo que deberíamos
aceptar la invitación.

45
00:02:30,541 --> 00:02:32,239
Pensé que querrías
¿Estar en casa para Navidad?

46
00:02:32,326 --> 00:02:34,893
Honestamente, mamá,

47
00:02:34,980 --> 00:02:38,114
creo que seria
bien para los dos.

48
00:02:38,201 --> 00:02:42,162
Nuestra familia tiene algo tan increíble.
recuerdos de allí.

49
00:02:42,336 --> 00:02:44,903
Nosotros tres juntos.

50
00:02:47,079 --> 00:02:50,648
Lucy, soy jubilada.
profesor de arte.

51
00:02:50,822 --> 00:02:53,173
Estoy en casa todo el tiempo.

52
00:02:53,347 --> 00:02:55,305
No tienes que hacerlo
torcerme el brazo. Estoy dentro.

53
00:02:55,436 --> 00:02:56,828
Bien entonces.

54
00:02:56,915 --> 00:02:58,221
¡Sí!

55
00:03:06,360 --> 00:03:10,146
[Virginia ríe]

56
00:03:12,670 --> 00:03:14,281
Me pregunto si ellos
¿todavía lo haces?

57
00:03:14,498 --> 00:03:16,152
Ah, no lo sé.

58
00:03:16,239 --> 00:03:17,501
¿Deberíamos llamar a un taxi?

59
00:03:17,632 --> 00:03:18,459
[cascabel de cascabel]

60
00:03:18,546 --> 00:03:19,808
¡Ah! ¡Ahí está!

61
00:03:29,557 --> 00:03:30,993
¡Perdón por el retraso, amigos!

62
00:03:31,080 --> 00:03:34,126
Tuve que parar y dejar que algunos
Los ciervos pasan por el camino.

63
00:03:35,302 --> 00:03:36,825
¿Aggie?

64
00:03:37,042 --> 00:03:39,871
¿La pequeña Lucy Mortimer?

65
00:03:40,002 --> 00:03:41,046
[ambos gritan felices]

66
00:03:42,526 --> 00:03:44,354
¡Ha pasado demasiado tiempo!

67
00:03:44,485 --> 00:03:47,009
¡Ay Virginia!

68
00:03:47,096 --> 00:03:49,794
Todavía conduces el
¿Carrito alegre de Winterleigh?

69
00:03:49,881 --> 00:03:52,057
¡Dos trenes al día!

70
00:03:52,188 --> 00:03:54,973
estoy aqui para reservas
y sin cita previa!

71
00:03:55,060 --> 00:03:57,106
Deberíamos haber llamado. ¿tú
¿Crees que estaremos bien para las habitaciones?

72
00:03:57,193 --> 00:04:00,544
Oh... creo que lo harás
estar bien.

73
00:04:00,718 --> 00:04:01,806
¡Oh! ¡Lo tengo!

74
00:04:01,937 --> 00:04:03,852
[Aggie y Virginia se ríen]

75
00:04:03,982 --> 00:04:05,070
¡Vamos!

76
00:04:09,423 --> 00:04:11,599
[Aggie] ¿Solo ustedes dos?
¿Dónde está Jack?

77
00:04:11,686 --> 00:04:14,210
Oh, pasó
hace algunos años.

78
00:04:14,384 --> 00:04:16,821
[Aggie] Oh, estoy tan
lamento escuchar eso.

79
00:04:16,995 --> 00:04:19,476
El siempre estaba tan lleno
del espíritu navideño.

80
00:04:19,650 --> 00:04:21,217
Lo era.

81
00:04:21,348 --> 00:04:23,132
Un gran admirador de la Navidad,

82
00:04:23,219 --> 00:04:25,656
y un gran admirador de
el Winterleigh.

83
00:04:25,743 --> 00:04:28,006
Bueno, estoy tan
feliz de verlos a ambos.

84
00:04:46,460 --> 00:04:47,678
[cascabel de cascabel]

85
00:04:47,765 --> 00:04:49,680
¡Aquí estamos!

86
00:04:49,811 --> 00:04:50,986
[Virginia]
Gracias, Aggie.

87
00:04:51,160 --> 00:04:52,640
Luce, ¿por qué no?
ve a registrarnos

88
00:04:52,814 --> 00:04:53,989
y estaré en lo cierto
detrás de ti.

89
00:04:54,206 --> 00:04:55,295
Conseguiré el número de nuestra cabaña.

90
00:05:06,349 --> 00:05:09,961
♪ [música navideña
suena de fondo] ♪

91
00:05:16,228 --> 00:05:17,447
Hola?

92
00:05:17,621 --> 00:05:18,361
[sonidos de lucha]

93
00:05:18,492 --> 00:05:19,971
Hola?

94
00:05:20,058 --> 00:05:21,321
¡Hola!

95
00:05:21,408 --> 00:05:22,670
¡Oh!

96
00:05:22,844 --> 00:05:25,063
Disculpe. ¿Puedo...?
¡Lo siento!

97
00:05:27,414 --> 00:05:29,764
Lo sobreestimé.

98
00:05:29,894 --> 00:05:31,766
no debería estar llevando
¡Cuántas coronas!

99
00:05:35,160 --> 00:05:36,336
¿Barrett?

100
00:05:36,423 --> 00:05:38,381
¡Lucía! ¡Hola!

101
00:05:38,555 --> 00:05:39,991
¡Hola!

102
00:05:44,474 --> 00:05:45,432
No te vi.

103
00:05:45,606 --> 00:05:47,259
¡Está bien!

104
00:05:47,347 --> 00:05:48,783
Si la corona se pelea
era un deporte olímpico...

105
00:05:48,913 --> 00:05:50,001
Campeón.

106
00:05:51,960 --> 00:05:55,180
Yo, eh, me preguntaba
si estuvieras aquí.

107
00:05:55,267 --> 00:05:57,400
Sí, acabo de llegar de
la ciudad para ayudar a mi tio

108
00:05:57,531 --> 00:05:59,620
antes de navidad,

109
00:05:59,794 --> 00:06:03,754
y decir adiós como es debido a
hotel antes de que... ya sabes.

110
00:06:03,928 --> 00:06:07,323
Sí, lamento mucho escuchar
que este lugar está cerrando.

111
00:06:07,410 --> 00:06:09,238
Sé que ha estado en tu
familia durante mucho tiempo.

112
00:06:09,325 --> 00:06:11,153
Sí.

113
00:06:11,371 --> 00:06:13,677
Todas las cosas buenas deben
llega a su fin, ¿verdad?

114
00:06:13,764 --> 00:06:16,245
es tu tio
¿Hank está bien?

115
00:06:16,376 --> 00:06:17,768
Sí, sí.
Él es, él es...

116
00:06:17,942 --> 00:06:19,291
[risas]

117
00:06:19,422 --> 00:06:20,771
Ahí está.

118
00:06:20,945 --> 00:06:21,990
[Virginia y Hank
riendo felizmente]

119
00:06:22,077 --> 00:06:23,687
¡Mira a quién encontré afuera!

120
00:06:23,818 --> 00:06:25,776
¡Sra. Mortimer!

121
00:06:25,863 --> 00:06:28,562
esto no puede ser
la pequeña Lucy Mortimer.

122
00:06:28,649 --> 00:06:30,259
Es.

123
00:06:30,433 --> 00:06:32,000
¡Madeja!

124
00:06:32,087 --> 00:06:32,957
¡Qué bueno verte!

125
00:06:35,090 --> 00:06:37,092
Hank, el Winterleigh
¡se ve increíble!

126
00:06:37,266 --> 00:06:38,180
Gracias, Lucía.

127
00:06:41,923 --> 00:06:44,752
Oh, no puedo esperar por el
Itinerario de eventos navideños.

128
00:06:44,839 --> 00:06:47,189
siempre me encantó
eso cuando era niño.

129
00:06:47,276 --> 00:06:51,149
Lamento decir que realmente
No hagas más los eventos.

130
00:06:51,323 --> 00:06:53,021
Han pasado un par de
años ahora en realidad.

131
00:06:53,238 --> 00:06:54,196
Me entristece oír eso.

132
00:06:54,370 --> 00:06:55,545
Sí, lo sé.

133
00:06:55,893 --> 00:06:56,851
No es exactamente lo mismo
como cuando éramos niños,

134
00:06:57,025 --> 00:06:58,679
pero no te preocupes.

135
00:06:58,809 --> 00:06:59,506
El Winterleigh todavía tiene un
un poquito de magia navideña

136
00:06:59,680 --> 00:07:00,898
dejado bajo la manga.

137
00:07:01,116 --> 00:07:02,726
Bueno, eso creo.

138
00:07:02,813 --> 00:07:05,076
¿Los hiciste registrar?

139
00:07:05,163 --> 00:07:09,429
No. Tuve un incidente con la corona.

140
00:07:09,603 --> 00:07:12,127
Déjame conseguirte una cabaña.

141
00:07:12,170 --> 00:07:13,868
Entonces...

142
00:07:14,042 --> 00:07:16,436
¿Qué tal...?

143
00:07:16,566 --> 00:07:18,176
¿Cabaña 21?

144
00:07:18,220 --> 00:07:19,917
¡Oh! Lucy, esa es nuestra
cabaña favorita!

145
00:07:20,048 --> 00:07:21,441
Conozco a la señora Mortimer.

146
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
[Barrett] Déjame ayudarte
tú con tus maletas.

147
00:07:24,531 --> 00:07:25,445
¡Gracias!

148
00:07:29,753 --> 00:07:30,711
-Adiós Hank.
-Hasta luego.

149
00:07:30,885 --> 00:07:31,799
[Hank]
Adiós.

150
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
[Lucía]
¿Es ese el salón de baile?

151
00:07:38,632 --> 00:07:39,589
[Barrett]
Ajá.

152
00:07:39,763 --> 00:07:40,938
¿Por qué no siguen adelante?

153
00:07:41,025 --> 00:07:41,896
te veré
en la cabaña.

154
00:07:41,983 --> 00:07:43,375
-¿Está seguro?
-Sí.

155
00:07:43,550 --> 00:07:44,638
-¿Sí?
-Sí.

156
00:07:44,725 --> 00:07:45,552
Bueno.

157
00:08:04,919 --> 00:08:07,225
-Espera...
-Sí.

158
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
-No...
-Ajá.

159
00:08:09,053 --> 00:08:12,187
[Lucía se ríe]
¡Dios mío!

160
00:08:12,317 --> 00:08:14,711
¡Ah!

161
00:08:14,885 --> 00:08:17,453
Eso es de nuestra primera
Baile navideño juntos.

162
00:08:19,760 --> 00:08:21,152
Guau.

163
00:08:23,503 --> 00:08:26,462
Y mira, cinco años después,

164
00:08:26,593 --> 00:08:28,246
nuestra ultima navidad
Bailen juntos.

165
00:08:28,377 --> 00:08:29,683
Estábamos...

166
00:08:29,813 --> 00:08:31,249
-¿Quince?
-Ajá.

167
00:08:32,816 --> 00:08:34,601
¿Todavía bailas?

168
00:08:36,516 --> 00:08:39,083
-No.
-¿En realidad?

169
00:08:39,170 --> 00:08:41,042
¿Por qué paraste?

170
00:08:42,913 --> 00:08:46,656
Es una larga historia, pero...

171
00:08:46,787 --> 00:08:49,529
Soy abogado ahora

172
00:08:49,703 --> 00:08:51,748
entonces realmente no hay
mucho tiempo para bailar.

173
00:08:51,792 --> 00:08:53,881
¡Vaya!

174
00:08:54,011 --> 00:08:57,972
Lucy de espíritu libre
¿Mortimer es abogado ahora?

175
00:08:58,146 --> 00:09:00,365
Quiero decir que todos tenemos
para crecer algún tiempo.

176
00:09:00,452 --> 00:09:02,454
No se puede bailar para siempre, ¿verdad?

177
00:09:02,498 --> 00:09:04,761
¿A qué te dedicas?

178
00:09:04,935 --> 00:09:06,807
Soy bailarina.

179
00:09:06,894 --> 00:09:11,420
¡Oh, eso es genial!

180
00:09:11,594 --> 00:09:14,249
De hecho creo que me encanta ahora
más que cuando éramos niños.

181
00:09:14,292 --> 00:09:16,338
¿Cómo es eso posible?

182
00:09:16,381 --> 00:09:17,600
Bueno, realmente no lo he hecho
dado el salto a

183
00:09:17,687 --> 00:09:20,342
toda la esposa y
cosa de niños todavía,

184
00:09:20,472 --> 00:09:22,300
así que bailar sigue siendo
todo mi mundo.

185
00:09:22,474 --> 00:09:24,694
me quedo ocupado haciendo
Espectáculos de Broadway.

186
00:09:24,825 --> 00:09:27,175
Está bien, señor indiferente.

187
00:09:27,305 --> 00:09:29,699
¿Broadway?

188
00:09:29,873 --> 00:09:31,005
¡Realmente lo hiciste!

189
00:09:31,179 --> 00:09:33,137
Sí. Sí.

190
00:09:33,311 --> 00:09:36,401
Me encanta casi tanto como a mi
Me encanta enseñar a los niños a bailar.

191
00:09:36,488 --> 00:09:37,838
en la ciudad
centro juvenil.

192
00:09:37,925 --> 00:09:40,144
Y también enseñas danza.

193
00:09:40,318 --> 00:09:43,539
Ver a los niños tomar su primera
pasos de baile, es lo mejor.

194
00:09:43,626 --> 00:09:46,934
Y algunos de ellos son
bastante bien, en realidad.

195
00:09:47,108 --> 00:09:52,287
No son "Lucy Mortimer"
bueno, pero ya sabes...

196
00:09:52,461 --> 00:09:53,636
realmente estábamos
bien juntos.

197
00:09:53,854 --> 00:09:55,812
Sí.

198
00:09:55,899 --> 00:09:59,076
Quería dar algunas clases.
aquí mientras estoy en el hotel,

199
00:09:59,250 --> 00:10:01,426
pero ayudando a mi tio
es un trabajo de tiempo completo.

200
00:10:05,387 --> 00:10:07,215
Sin embargo...

201
00:10:17,529 --> 00:10:22,317
♪ [comienza la hermosa música]

202
00:10:22,447 --> 00:10:40,988
♪

203
00:10:57,352 --> 00:10:59,180
Aún lo tienes.

204
00:10:59,354 --> 00:11:04,185
♪

205
00:11:17,372 --> 00:11:20,723
Vaya.

206
00:11:20,941 --> 00:11:23,465
Tú... has aprendido
¡Algunos movimientos nuevos!

207
00:11:23,552 --> 00:11:25,902
he tenido mucha practica
desde la última vez que bailamos.

208
00:11:26,033 --> 00:11:27,164
Bien.

209
00:11:27,251 --> 00:11:30,951
Eres como un hombre adulto ahora.

210
00:11:30,994 --> 00:11:31,952
[Ambos se ríen]

211
00:11:31,995 --> 00:11:33,083
Gracias. Creo.

212
00:11:33,257 --> 00:11:34,694
Lo lamento. Yo...

213
00:11:36,478 --> 00:11:38,610
no puedo creer que
Recordó cómo hacer eso.

214
00:11:38,741 --> 00:11:40,656
Puedo.

215
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
probablemente debería conseguir
a mi cabaña y...

216
00:11:45,966 --> 00:11:47,358
Sí. Sí.

217
00:11:52,624 --> 00:11:54,931
tengo que terminar
mi proyecto de corona.

218
00:11:55,105 --> 00:11:56,324
Bien.

219
00:11:58,456 --> 00:12:01,155
Gracias por el giro
por el carril de los recuerdos.

220
00:12:01,198 --> 00:12:03,723
En cualquier momento.

221
00:12:07,814 --> 00:12:09,859
es bueno tener
Vuelve, Lucía.

222
00:12:12,035 --> 00:12:14,168
Es bueno estar de regreso.

223
00:12:20,783 --> 00:12:21,784
[apertura de puerta]

224
00:12:26,267 --> 00:12:28,269
Ven a probar el cielo, Lucy.

225
00:12:30,837 --> 00:12:32,490
[Virginia]
¡Cielo!

226
00:12:36,277 --> 00:12:38,279
Mmmmmmm...

227
00:12:38,453 --> 00:12:40,411
estos valen
el viaje solo.

228
00:12:40,498 --> 00:12:41,369
Ajá.

229
00:12:50,639 --> 00:12:55,383
Mira cuántas personas usaron
para venir a este lugar!

230
00:12:55,557 --> 00:12:57,515
[Lucy leyendo] Mi favorito
parte de la navidad

231
00:12:57,689 --> 00:12:59,430
es el pan de jengibre
concurso de casas.

232
00:12:59,517 --> 00:13:01,911
El mío también.

233
00:13:02,085 --> 00:13:02,694
[Lucía leyendo]
María.

234
00:13:05,175 --> 00:13:06,655
[Lucy leyendo] Me encanta la Navidad.
en el Winterleigh

235
00:13:06,786 --> 00:13:10,267
por la nieve... Jack.

236
00:13:10,441 --> 00:13:12,617
[Lucy leyendo] Mi favorito
parte de la navidad

237
00:13:12,748 --> 00:13:16,317
fue el baile de navidad
y Evento Hacer un muñeco de nieve.

238
00:13:21,888 --> 00:13:23,324
-¡Ay Lucía!
-¡Ay mamá!

239
00:13:23,454 --> 00:13:24,629
[ambos ríen]

240
00:13:34,552 --> 00:13:37,555
♪ [música navideña
jugando en el lobby] ♪

241
00:13:37,686 --> 00:13:39,862
[pasos]

242
00:13:42,125 --> 00:13:43,257
Hola Lucía!

243
00:13:43,431 --> 00:13:45,215
Hola Barrett.

244
00:13:45,389 --> 00:13:46,173
Entonces, ¿aún están
¿Tus galletas favoritas?

245
00:13:46,347 --> 00:13:48,305
¡Oh! Sin duda.

246
00:13:48,392 --> 00:13:50,133
¿Los enviaste?

247
00:13:50,307 --> 00:13:51,613
Sólo una pequeña bienvenida.

248
00:13:53,615 --> 00:13:55,835
¿Todavía conservas alguno?
¿Libros de visitas del pasado?

249
00:13:55,965 --> 00:13:57,793
Mi tío Hank sigue
ellos en la biblioteca.

250
00:13:57,967 --> 00:14:00,187
¡Excelente! ¡Gracias!

251
00:14:00,317 --> 00:14:01,623
Espera, iré contigo.

252
00:14:10,719 --> 00:14:12,895
tu también
trabajando en un caso?

253
00:14:12,982 --> 00:14:14,723
Mira esto.

254
00:14:14,810 --> 00:14:17,987
¡Oh! Tu muñeco de nieve.

255
00:14:18,074 --> 00:14:20,163
Eso es muy lindo, Lucy.

256
00:14:20,207 --> 00:14:21,512
Entonces estás tratando de ver
¿Sobre qué más escribiste?

257
00:14:21,686 --> 00:14:22,949
en otros libros de visitas?

258
00:14:23,123 --> 00:14:25,516
No exactamente.

259
00:14:25,647 --> 00:14:27,562
quiero ver que es todo
los invitados de Winterleigh

260
00:14:27,736 --> 00:14:28,955
escribió en los libros de visitas.

261
00:14:29,085 --> 00:14:31,479
Ahhhhh.

262
00:14:31,566 --> 00:14:33,611
No, todavía estoy perdido.

263
00:14:33,742 --> 00:14:35,004
Oh.

264
00:14:35,483 --> 00:14:39,704
Estos libros de visitas están llenos
con invitados entusiasmados

265
00:14:39,748 --> 00:14:41,881
los eventos navideños que
Winterleigh solía vestirse.

266
00:14:44,884 --> 00:14:46,624
[Lectura de Barrett] Mi favorito
parte de esta navidad

267
00:14:46,798 --> 00:14:48,626
era la carta de santa
estación de escritura.

268
00:14:48,800 --> 00:14:50,846
¡Recuerdo eso!
Esa fue buena.

269
00:14:50,977 --> 00:14:52,369
Lee otro.

270
00:14:54,458 --> 00:14:57,200
[Lectura de Barrett] Este año fue
el mejor baile navideño de todos los tiempos.

271
00:14:57,287 --> 00:15:00,377
Casi todas las entradas
mencionar el Baile de Navidad.

272
00:15:00,595 --> 00:15:03,946
Quiero decir, fue lo mejor.

273
00:15:04,033 --> 00:15:05,948
Barret...

274
00:15:06,079 --> 00:15:08,255
¿Qué pasa si nosotros
¿Lo trajo de vuelta?

275
00:15:08,429 --> 00:15:10,779
tengamos una ultima
¡Baile navideño!

276
00:15:12,389 --> 00:15:14,478
Eso suena...

277
00:15:14,609 --> 00:15:16,524
Increíble.

278
00:15:16,654 --> 00:15:21,355
Pero Hank dijo que no tenemos
el presupuesto o la gente para ello.

279
00:15:22,660 --> 00:15:24,575
Pero...

280
00:15:24,619 --> 00:15:27,448
Si creáramos la Navidad
acontecimientos que lo precedieron

281
00:15:27,578 --> 00:15:29,624
para traer más gente,

282
00:15:29,711 --> 00:15:31,843
eventos como el tuyo
tío solía crear,

283
00:15:32,018 --> 00:15:34,803
bueno, sin
rompiendo el banco,

284
00:15:35,021 --> 00:15:39,329
podríamos darle el Winterleigh
¡La despedida que se merece!

285
00:15:39,416 --> 00:15:42,289
Y conozco un gran
instructor de baile

286
00:15:42,463 --> 00:15:45,596
¿Quién podría ensayar con el
invitados para prepararlos.

287
00:15:45,683 --> 00:15:47,381
Tengo muchas cosas...

288
00:15:47,511 --> 00:15:49,949
Y fácilmente podría entrar
tu papel por un par de horas

289
00:15:50,123 --> 00:15:52,255
todas las mañanas para ayudar a Hank
mientras impartes la clase.

290
00:15:52,429 --> 00:15:54,562
¡Oh! "Fácilmente", ¿eh?

291
00:15:54,736 --> 00:15:55,780
Sabes lo que quise decir.
[risas]

292
00:15:57,782 --> 00:16:00,568
lucy no tienes que hacerlo
pasar tus vacaciones de navidad

293
00:16:00,742 --> 00:16:03,092
haciendo esto, ya sabes.

294
00:16:03,266 --> 00:16:07,967
Lo sé, pero...

295
00:16:09,707 --> 00:16:12,972
extraño el
Baile de Navidad.

296
00:16:13,146 --> 00:16:16,584
Y todos los eventos.

297
00:16:16,758 --> 00:16:18,325
Algunos de mis recuerdos favoritos
son de este lugar

298
00:16:18,455 --> 00:16:20,501
cuando mi familia era...

299
00:16:22,677 --> 00:16:25,810
Cuando éramos todos nosotros.

300
00:16:25,941 --> 00:16:27,943
solo quiero los nuevos invitados
para crear esos recuerdos

301
00:16:28,030 --> 00:16:30,032
por ellos mismos antes que nosotros
todos tenemos que decir adios

302
00:16:30,163 --> 00:16:32,556
a Winterleigh para siempre.

303
00:16:34,645 --> 00:16:37,474
Si crees que podemos
lograrlo a tiempo.

304
00:16:39,085 --> 00:16:42,653
Tal vez bailemos juntos
como en los viejos tiempos?

305
00:16:42,740 --> 00:16:45,830
[se burla]
Soy abogado.

306
00:16:46,005 --> 00:16:48,224
Los abogados son buenos bajo
limitaciones de presión y tiempo.

307
00:16:48,398 --> 00:16:50,357
Así que me quedaré
a eso por ahora.

308
00:16:50,444 --> 00:16:52,794
Ya invitamos a todos
nuestros clientes habituales para unirse a nosotros

309
00:16:52,881 --> 00:16:55,840
este año y ya ves
qué poca gente apareció.

310
00:16:55,927 --> 00:16:58,104
¿Pero invitaste a los niños?

311
00:16:58,278 --> 00:17:00,149
¿Los niños?

312
00:17:00,280 --> 00:17:02,238
Los invitados que nosotros
debería centrarse en

313
00:17:02,282 --> 00:17:04,284
son los niños que crecieron
viniendo al Winterleigh.

314
00:17:04,414 --> 00:17:06,851
¡Como nosotros!

315
00:17:06,982 --> 00:17:09,245
Nuestra generación está creando.
nuestras propias tradiciones

316
00:17:09,376 --> 00:17:11,987
para recuperar la magia
de cuando éramos más jóvenes.

317
00:17:12,161 --> 00:17:14,294
[Steven]
Podemos ayudar.

318
00:17:14,381 --> 00:17:16,731
Nos encantaría ayudar.

319
00:17:16,818 --> 00:17:20,474
nos conocimos en este
biblioteca hace 20 años.

320
00:17:20,648 --> 00:17:23,172
El Winterleigh es
por qué estamos juntos.

321
00:17:23,259 --> 00:17:26,828
¿Ver? A todos nos encanta este lugar.

322
00:17:26,915 --> 00:17:28,917
[Lucy] La gente ayudaría
logremos esto.

323
00:17:31,137 --> 00:17:32,921
Bueno.

324
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
Bueno.

325
00:17:38,144 --> 00:17:40,189
[Lucy] Bueno, entonces la Navidad
El baile es en Nochebuena.

326
00:17:40,320 --> 00:17:42,191
Y tenemos los eventos
conduciendo a ello:

327
00:17:42,278 --> 00:17:44,715
El rompehielos con glaseado de galletas,
el S'mores Social,

328
00:17:44,802 --> 00:17:46,804
la estación Send-To-Santa.

329
00:17:46,978 --> 00:17:49,851
pero lo somos
faltando un evento.

330
00:17:49,981 --> 00:17:51,679
Necesitamos hacer tu
¡Cosa de hacer un muñeco de nieve!

331
00:17:53,246 --> 00:17:56,510
Eso es amable, pero
no hay suficiente nieve.

332
00:17:56,684 --> 00:17:58,860
Lo sé, pero tal vez nieve
¿De aquí a Navidad?

333
00:18:04,822 --> 00:18:07,782
¿Es esa mi suerte?
¿Bolígrafo de pintura dorada?

334
00:18:07,956 --> 00:18:09,175
[Barrett]
Sí lo es.

335
00:18:09,349 --> 00:18:10,437
¿Todavía funciona?

336
00:18:10,524 --> 00:18:12,003
Ajá.

337
00:18:12,134 --> 00:18:13,744
Lo usé para escribir en el
parte inferior de mis zapatos de baile

338
00:18:13,962 --> 00:18:16,051
cuando se desgastarían.

339
00:18:16,182 --> 00:18:17,400
Lo dejaste aquí
aquella última Navidad.

340
00:18:17,574 --> 00:18:19,054
¿Lo quieres de vuelta?

341
00:18:20,751 --> 00:18:23,189
Quiero decir, si has sostenido
en ello durante tanto tiempo,

342
00:18:23,232 --> 00:18:25,930
es bastante
tuyo en este momento.

343
00:18:26,017 --> 00:18:28,063
[Hank]
¿Sabes qué?

344
00:18:28,107 --> 00:18:31,371
Ese evento, puedo
ocúpate de eso.

345
00:18:31,501 --> 00:18:32,937
¿Estás seguro, tío Hank?

346
00:18:33,112 --> 00:18:36,463
Acabas de escribir "Hank's
Sorpresa de Navidad".

347
00:18:36,637 --> 00:18:39,901
Yo me encargaré de todo.

348
00:18:39,988 --> 00:18:41,772
Yo podría ayudarte con
Eso si quieres, Hank.

349
00:18:41,859 --> 00:18:43,513
puedo ser un jubilado
profesor de arte

350
00:18:43,687 --> 00:18:45,472
pero todavía me gusta
cualquier cosa creativa.

351
00:18:45,646 --> 00:18:48,910
[risas] Parece que podrías
ser el compañero perfecto.

352
00:18:59,529 --> 00:19:02,228
[Lucy] Hola, esto
¡Las cosas son increíbles!

353
00:19:02,402 --> 00:19:04,578
¿Por qué está en cajas?

354
00:19:04,708 --> 00:19:06,667
Tengo un presentimiento, tío Hank.
reducir las decoraciones

355
00:19:06,797 --> 00:19:08,234
desde que los invitados dejaron de venir.

356
00:19:08,321 --> 00:19:09,844
Oh, definitivamente lo somos
usando estos!

357
00:19:10,018 --> 00:19:11,062
Bueno.

358
00:19:20,289 --> 00:19:21,247
Ah, gracias.

359
00:19:34,260 --> 00:19:36,523
Vamos, vamos.

360
00:19:36,697 --> 00:19:43,007
Entonces ella es una artista.
una bailarina,

361
00:19:43,182 --> 00:19:47,142
barra del planificador de eventos
Quiero ser gerente de hotel.

362
00:19:48,839 --> 00:19:50,711
Te olvidaste del abogado.

363
00:19:50,885 --> 00:19:54,758
Ah, el abogado. Sí.

364
00:19:54,845 --> 00:19:57,021
Eso no siempre fue parte
del plan.

365
00:19:57,196 --> 00:19:59,807
De hecho, me especialicé en danza.

366
00:19:59,894 --> 00:20:02,375
¿Por qué paraste?

367
00:20:02,592 --> 00:20:07,118
Me lesioné la rodilla mayor
año, y mientras me curaba,

368
00:20:07,249 --> 00:20:09,208
Me ofrecí como voluntario con una pareja.
grupos de estudiantes en el campus,

369
00:20:09,382 --> 00:20:11,340
y descubrió la ley.

370
00:20:11,514 --> 00:20:13,168
Me encanta ayudar a la gente.

371
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Hace vivir en el
ciudad más tolerable.

372
00:20:15,649 --> 00:20:17,781
Sí. A veces ni siquiera
Date cuenta de lo loco que es

373
00:20:17,868 --> 00:20:20,175
ahí hasta que yo venga
Aquí para ver a mi tío.

374
00:20:20,306 --> 00:20:23,265
Entonces todo simplemente...

375
00:20:23,352 --> 00:20:25,224
Se derrite.

376
00:20:28,705 --> 00:20:30,664
Entonces, ¿te encanta?

377
00:20:32,318 --> 00:20:35,016
Sí.

378
00:20:35,146 --> 00:20:39,325
Pero es bueno
Pero aléjate.

379
00:20:39,455 --> 00:20:41,283
Como dices, déjalo todo...

380
00:20:41,370 --> 00:20:42,719
Derretirse.

381
00:20:42,850 --> 00:20:43,677
[ambos ríen]

382
00:20:44,895 --> 00:20:47,028
¿Pero es tu pasión?

383
00:20:50,640 --> 00:20:53,295
No sé si alguien tiene
Alguna vez me preguntaste eso antes.

384
00:20:56,472 --> 00:21:04,480
¿Al menos tienes a alguien?
que te apasiona?

385
00:21:04,567 --> 00:21:07,048
No.

386
00:21:07,135 --> 00:21:10,486
Y esa es la última palabra
Yo usaría para describir

387
00:21:10,617 --> 00:21:13,010
mi relación más reciente.

388
00:21:13,097 --> 00:21:16,666
Hmmm... quienquiera que fuera
totalmente perdido.

389
00:21:23,543 --> 00:21:25,022
[Lucía]
Ah, no, no, no.

390
00:21:25,240 --> 00:21:26,285
¿Está seguro?

391
00:21:26,372 --> 00:21:27,808
Quiero decir...

392
00:21:27,938 --> 00:21:30,506
Estamos en el trineo.

393
00:21:30,593 --> 00:21:32,160
Eso es perfecto.

394
00:21:32,291 --> 00:21:34,815
Ah, disculpe, hola...
¿Qué hay de ti?

395
00:21:34,945 --> 00:21:36,251
Bueno. Eso es justo.

396
00:21:40,168 --> 00:21:41,387
¿Y?

397
00:21:41,474 --> 00:21:43,432
Te pareces a Papá Noel.
Genial.

398
00:21:43,606 --> 00:21:46,827
En Dasher, en Dancer,
en Prancer, en Vixen.

399
00:22:12,592 --> 00:22:14,202
[cascabel de cascabel]

400
00:22:18,162 --> 00:22:22,297
[Aggie] ¿Puedo presentarte?
¡La familia Terry!

401
00:22:24,473 --> 00:22:26,823
-¿Marlee?
-¿Marlee Terry?

402
00:22:26,997 --> 00:22:28,869
¡Lucía! Barrett!

403
00:22:33,134 --> 00:22:34,875
Recibí tu mensaje
sobre Winterleigh,

404
00:22:34,962 --> 00:22:36,224
y se subió al
¡El próximo tren!

405
00:22:36,311 --> 00:22:37,268
¿Quién es?

406
00:22:37,399 --> 00:22:38,531
¡Hola!

407
00:22:38,705 --> 00:22:40,184
Esta es mi hija, Posie.

408
00:22:40,271 --> 00:22:43,013
Hola Posie. Encantado de conocerlo.

409
00:22:43,100 --> 00:22:44,841
Hola Posie! Soy Barrett.

410
00:22:45,015 --> 00:22:46,800
Encantado de conocerlo.

411
00:22:46,930 --> 00:22:48,671
Mami dijo que somos
pasando la navidad aqui,

412
00:22:48,758 --> 00:22:51,631
y que santa encontrará
yo no importa donde esté!

413
00:22:51,674 --> 00:22:53,546
¡Absolutamente!

414
00:22:53,676 --> 00:22:55,374
¡A Papá Noel le encanta el Winterleigh!

415
00:22:55,548 --> 00:22:57,201
Estoy muy feliz de estar de regreso.

416
00:22:57,376 --> 00:22:59,421
Gracias a Dios
Los chicos pusieron esa publicación.

417
00:22:59,552 --> 00:23:00,770
¡Vamos a registrarte!

418
00:23:00,857 --> 00:23:02,032
Sígueme.

419
00:23:20,399 --> 00:23:22,052
[feliz estruendo de ininteligible
charlando, riendo]

420
00:23:26,056 --> 00:23:27,710
[feliz estruendo de ininteligible
charlando, riendo]

421
00:23:29,669 --> 00:23:31,671
Hola.

422
00:23:31,758 --> 00:23:33,499
Esto luce asombroso.

423
00:23:34,064 --> 00:23:35,370
¿Mi tío ya está aquí?

424
00:23:35,588 --> 00:23:38,199
Sí. el solo esta mezclándose
con algunos de los invitados.

425
00:23:38,417 --> 00:23:41,028
Parecía un poco
decepcionado por el resultado,

426
00:23:41,245 --> 00:23:42,725
pero le aseguré que
es sólo el primer evento.

427
00:23:42,856 --> 00:23:44,466
Bueno, bien.

428
00:23:47,295 --> 00:23:49,471
¿Estás listo para decorar?
¿Unas galletas conmigo?

429
00:23:49,645 --> 00:23:52,169
Lo haría, pero...

430
00:23:52,300 --> 00:23:53,649
Estoy aquí como organizador. Entonces...

431
00:23:53,736 --> 00:23:55,738
Ah, ya veo.

432
00:23:55,912 --> 00:23:57,174
Eso es una lástima.

433
00:23:57,348 --> 00:23:59,002
huelen realmente
realmente bueno.

434
00:23:59,176 --> 00:24:00,874
Supongo que voy a tener
para ir a ver cómo saben...

435
00:24:01,004 --> 00:24:03,224
Por mi cuenta.

436
00:24:03,398 --> 00:24:05,400
Quiero decir, supongo que
podría tomar un descanso.

437
00:24:05,574 --> 00:24:07,576
¿Sí? ¿Crees que sí? Fresco.

438
00:24:07,750 --> 00:24:10,100
♪ [música]

439
00:24:10,318 --> 00:24:14,801
♪

440
00:24:14,975 --> 00:24:16,629
[Barrett]
Excelente elección.

441
00:24:16,803 --> 00:24:18,761
voy a ir
con el elfo.

442
00:24:18,935 --> 00:24:21,416
♪ Todos los chicos y
chicas en navidad ♪

443
00:24:21,590 --> 00:24:24,201
♪ Sin juguetes y
Me encanta compartir ♪

444
00:24:24,288 --> 00:24:26,552
♪ Todos los corazones
con deseos vacíos ♪

445
00:24:26,595 --> 00:24:29,468
♪ Y no hay
uno ahí para cuidar ♪

446
00:24:29,511 --> 00:24:30,730
♪ A todos los que
Alguna vez te atreviste a soñar ♪

447
00:24:30,860 --> 00:24:34,385
¿Quieres usar esto?

448
00:24:34,429 --> 00:24:35,778
♪ Te daría mi propia Navidad ♪

449
00:24:35,952 --> 00:24:37,084
Tiene sentido.

450
00:24:37,214 --> 00:24:39,303
♪ Lleno de
esperanza y familia ♪

451
00:24:39,434 --> 00:24:41,871
♪ Todo el amor que tienes
alguna vez deseado ♪

452
00:24:42,045 --> 00:24:43,830
♪ Ponlo debajo del árbol ♪

453
00:24:44,004 --> 00:24:45,179
Hola Lucía! Hola Barret!

454
00:24:45,353 --> 00:24:46,920
Hola Posie.

455
00:24:47,094 --> 00:24:48,008
¿Hiciste una galleta?

456
00:24:48,182 --> 00:24:50,489
Ajá. ¡Y ya me lo comí!

457
00:24:50,576 --> 00:24:52,839
Ah, bueno.

458
00:24:52,926 --> 00:24:54,144
Entonces tal vez tu
podría ser el juez

459
00:24:54,362 --> 00:24:56,538
de nuestro concurso de galletas?

460
00:24:56,712 --> 00:24:59,541
Espera, no lo sabía
esto era una competencia.

461
00:24:59,715 --> 00:25:01,412
¡Seguro!

462
00:25:01,587 --> 00:25:03,414
Vale, tienes 10 segundos más.
hasta que comience el juicio.

463
00:25:03,458 --> 00:25:04,459
¿Qué?

464
00:25:04,590 --> 00:25:08,768
Diez... 9... 8... 7...

465
00:25:08,942 --> 00:25:13,860
6... 5... 4... 3...

466
00:25:13,947 --> 00:25:15,992
2... 1.

467
00:25:16,166 --> 00:25:17,603
¡Muéstrame lo que tienes!

468
00:25:21,520 --> 00:25:22,999
[Lucía riendo]
Ese pobre elfo.

469
00:25:23,130 --> 00:25:25,132
[ambos ríen]

470
00:25:25,219 --> 00:25:27,613
Y el ganador es...

471
00:25:27,743 --> 00:25:29,528
Obvio.

472
00:25:29,615 --> 00:25:30,877
Lo sabía.

473
00:25:31,007 --> 00:25:33,140
Esa es una pesadilla helada.

474
00:25:33,314 --> 00:25:35,969
Bueno, aquí está esta degustación.
mejor de lo que parece.

475
00:25:36,099 --> 00:25:39,146
y a ti siendo
capaz de enseñar danza

476
00:25:39,320 --> 00:25:40,626
mejor de lo que puedes
decorar galletas!

477
00:25:40,756 --> 00:25:42,236
¡Ay!

478
00:25:50,374 --> 00:25:55,118
♪ [navidad jazzística
la música comienza] ♪

479
00:25:55,249 --> 00:25:58,992
♪

480
00:25:59,122 --> 00:26:01,560
[taqué]

481
00:27:16,765 --> 00:27:19,725
[aplaudiendo y aplaudiendo]

482
00:27:23,554 --> 00:27:25,731
Eso fue asombroso.

483
00:27:25,861 --> 00:27:27,210
Gracias.

484
00:27:27,297 --> 00:27:28,429
Sólo pasé a ver
si necesitas algo

485
00:27:28,516 --> 00:27:30,257
antes de que todos lleguen aquí.

486
00:27:31,737 --> 00:27:34,087
lucía, creo
todos están aquí.

487
00:27:35,915 --> 00:27:36,872
Oh.

488
00:27:36,959 --> 00:27:39,005
Sí.

489
00:27:39,092 --> 00:27:40,963
Bueno, entonces lo haré
te dejo con eso.

490
00:27:41,050 --> 00:27:42,530
Está bien. Gracias.

491
00:27:59,503 --> 00:28:01,984
Me registré
La clase de baile de Barrett.

492
00:28:02,158 --> 00:28:03,377
Va genial.

493
00:28:03,464 --> 00:28:05,205
¿Ah, de verdad?

494
00:28:05,335 --> 00:28:06,597
¿Hay muchos invitados ahí?

495
00:28:08,774 --> 00:28:12,212
hay un perfecto
cantidad de invitados.

496
00:28:12,429 --> 00:28:13,779
Bien.

497
00:28:15,171 --> 00:28:16,695
[cascabel de cascabel]

498
00:28:19,436 --> 00:28:22,048
[Aggie]
¡Hola, hola!

499
00:28:22,135 --> 00:28:24,311
hoy puedo
presentarte a...

500
00:28:24,485 --> 00:28:27,096
¡La familia Wagner!

501
00:28:27,314 --> 00:28:29,969
Por aquí amigos.
¡Ahí tienes!

502
00:28:30,143 --> 00:28:31,144
[Aggie]
Y...

503
00:28:31,231 --> 00:28:33,537
¡La familia Bryan!

504
00:28:35,191 --> 00:28:36,584
Ahí tienes.

505
00:28:36,671 --> 00:28:38,412
[Aggie]
Aquí abajo. Muy bien.

506
00:28:38,542 --> 00:28:41,197
Y por último pero no menos importante...

507
00:28:41,328 --> 00:28:43,417
¡La familia Moore!

508
00:28:46,899 --> 00:28:48,204
[Hank]
Hola gente!

509
00:28:48,378 --> 00:28:50,206
¡Qué maravilloso verte!

510
00:28:50,293 --> 00:28:52,469
[Hank]
¿Estás registrando?

511
00:28:52,600 --> 00:28:54,776
Bueno, Lucía!

512
00:28:54,863 --> 00:28:56,212
Asegúrate de agregar algunos
más malvaviscos

513
00:28:56,386 --> 00:28:57,692
para el evento de esta noche!

514
00:28:57,779 --> 00:28:58,780
-[los niños aplauden]
-[Lucy] Lo tienes, Hank.

515
00:28:58,867 --> 00:29:00,390
¡Entra!

516
00:29:05,047 --> 00:29:07,441
[Barrett]
Está bien.

517
00:29:07,615 --> 00:29:09,008
¿Dónde los quieres?

518
00:29:09,182 --> 00:29:10,749
Ah, pienso por aquí.

519
00:29:10,923 --> 00:29:13,664
Excelente.

520
00:29:13,708 --> 00:29:15,536
O tal vez deberíamos
ponlos ahí

521
00:29:15,623 --> 00:29:18,060
para que podamos repartirlos y hacer
¿Seguro que todos reciben uno?

522
00:29:18,191 --> 00:29:19,453
Bien, podríamos hacer eso.

523
00:29:22,499 --> 00:29:24,414
Oh, necesito encontrar
el lugar más perfecto.

524
00:29:24,501 --> 00:29:25,851
Esperar.

525
00:29:28,157 --> 00:29:30,029
Lucía. Cualquiera de los dos funcionaría.

526
00:29:30,116 --> 00:29:32,161
Esperemos y veremos.

527
00:29:32,205 --> 00:29:35,774
Lo siento, estoy acostumbrado
a tener un plan.

528
00:29:35,948 --> 00:29:40,474
Veamos cómo juega.
cuando la gente entra.

529
00:29:40,604 --> 00:29:41,736
Está bien.

530
00:29:47,611 --> 00:29:50,571
Es como esa vez
en el baile de navidad

531
00:29:50,701 --> 00:29:51,746
cuando íbamos
para hacer el giro...

532
00:29:51,833 --> 00:29:52,616
-Oh vaya.
-¿Recordar?

533
00:29:52,921 --> 00:29:53,748
Pero en lugar de eso nosotros
terminé haciendo...

534
00:29:53,922 --> 00:29:56,403
-¡El chapuzón!
-¡Exactamente!

535
00:29:56,533 --> 00:29:57,708
eso fue lo mejor
parte del baile.

536
00:29:57,883 --> 00:30:00,581
Me quedé petrificado.

537
00:30:00,668 --> 00:30:04,019
A veces hay que dejar
lo no planificado lidera el plan.

538
00:30:04,106 --> 00:30:05,499
Dios mío.

539
00:30:05,673 --> 00:30:06,239
eso debe ser lo mas
Declaración de Barrett Brewster

540
00:30:06,282 --> 00:30:07,718
alguna vez he escuchado.

541
00:30:07,893 --> 00:30:08,676
De nada.

542
00:30:13,420 --> 00:30:18,425
♪ [Navidad jazzística
comienza la canción] ♪

543
00:30:18,512 --> 00:30:22,472
♪ Navidad con
luces tan brillantes ♪

544
00:30:22,646 --> 00:30:27,260
♪ Una exhibición mágica ♪

545
00:30:27,477 --> 00:30:31,699
♪ Santa está ahí arriba
en su trineo ♪

546
00:30:31,873 --> 00:30:33,614
♪ Regalando todos sus juguetes ♪

547
00:30:33,744 --> 00:30:35,007
[Marlee]
¿No es este lugar tan mágico?

548
00:30:35,181 --> 00:30:36,660
[Lucía]
Hola señoras!

549
00:30:36,791 --> 00:30:38,619
¿Cómo estuvo tu segundo?
día en el Winterleigh?

550
00:30:38,749 --> 00:30:39,794
¡Fue increíble!

551
00:30:39,968 --> 00:30:42,753
quiero vivir aqui
cada navidad!

552
00:30:42,928 --> 00:30:45,669
Bueno, creo que
prácticamente lo resume.

553
00:30:47,976 --> 00:30:49,282
Quiero otro.

554
00:30:51,284 --> 00:30:53,503
Sabes que realmente puedes
ve y asa esos junto al fuego.

555
00:30:53,677 --> 00:30:54,635
-Bueno.
-¿Quieres intentarlo?

556
00:30:54,809 --> 00:30:55,941
Bueno. Ten cuidado.

557
00:30:58,247 --> 00:30:59,901
-¡Ay hola!
-Hola.

558
00:31:00,032 --> 00:31:00,946
¿Quieres un s'more?

559
00:31:01,120 --> 00:31:02,991
-Sí.
-Está bien.

560
00:31:03,122 --> 00:31:05,602
¿Puedes creer esto?
¿El lugar está cerrando?

561
00:31:05,776 --> 00:31:08,823
Soy reportero de televisión de BHNY,

562
00:31:08,954 --> 00:31:11,652
y desafortunadamente, tengo
hecho varias piezas

563
00:31:11,782 --> 00:31:13,828
en estos hoteles boutique
en las montañas de Catskill.

564
00:31:14,002 --> 00:31:16,352
No pueden seguir el ritmo
las grandes cadenas hoteleras.

565
00:31:19,703 --> 00:31:21,836
Bien.

566
00:31:21,923 --> 00:31:24,534
Todos solían venir aquí
cuando éramos más jóvenes.

567
00:31:24,708 --> 00:31:26,319
[Marlee]
Ya no.

568
00:31:28,974 --> 00:31:31,890
hablando de cuando
éramos más jóvenes.

569
00:31:32,064 --> 00:31:34,457
[Marlee] Vi la forma en que Barrett
Te miré en aquel entonces,

570
00:31:34,544 --> 00:31:36,938
y déjame decirte,
Algunas cosas no cambian.

571
00:31:36,982 --> 00:31:38,592
Por favor.

572
00:31:45,294 --> 00:31:46,817
Ver...

573
00:31:46,861 --> 00:31:49,385
-Ajá.
-Ajá.

574
00:31:57,828 --> 00:32:00,570
Olvidé lo enamorado
con s'mores lo soy.

575
00:32:00,744 --> 00:32:02,181
Sí. Puedo ver eso.

576
00:32:02,355 --> 00:32:04,139
¿Qué?

577
00:32:04,313 --> 00:32:05,662
[Barrett se ríe]
Ven aquí.

578
00:32:19,546 --> 00:32:21,287
Lucía, gracias de nuevo.

579
00:32:21,504 --> 00:32:24,159
¿Para qué?

580
00:32:24,290 --> 00:32:27,249
Estamos dando el Winterleigh
el adiós que se merece.

581
00:32:27,336 --> 00:32:29,295
Un último baile navideño.

582
00:32:29,382 --> 00:32:31,645
Bien.

583
00:32:31,732 --> 00:32:34,474
Eso es genial
forma de verlo.

584
00:32:34,561 --> 00:32:36,084
sé que eres
sigue siendo bailarina.

585
00:32:36,302 --> 00:32:38,086
¿Cómo? ¿Cómo sabes eso?

586
00:32:38,304 --> 00:32:40,306
¿Cómo sabes que no lo eres?

587
00:32:41,785 --> 00:32:44,136
Necesitamos reservar esto.

588
00:32:44,310 --> 00:32:47,617
todavía hay tiempo
para entrar en los ensayos.

589
00:32:47,748 --> 00:32:50,272
Seria un dia triste
en el mundo de la danza

590
00:32:50,359 --> 00:32:52,883
si lucy mortimer colgó
sus zapatos de baile para siempre.

591
00:32:55,103 --> 00:32:58,541
Además, no importa cuánto tiempo
estas lejos de algo,

592
00:32:58,715 --> 00:33:01,283
siempre puedes
vuelve a ello.

593
00:33:17,473 --> 00:33:19,519
[Se reproduce música jazz]
Muy bien. ¡Vamos! ¡Vamos!

594
00:33:19,693 --> 00:33:25,481
♪

595
00:34:05,739 --> 00:34:07,175
[la música termina]
[aplaudiendo]

596
00:34:11,397 --> 00:34:13,138
[Barrett] ¿No estás orgulloso?
¿De tu mamá, Posie?

597
00:34:15,662 --> 00:34:17,316
[Barrett]
¡Chicos!

598
00:34:17,446 --> 00:34:19,405
eres inspirador
yo para hacer esto

599
00:34:19,448 --> 00:34:23,017
el mejor baile navideño el
Winterleigh haya visto jamás.

600
00:34:23,104 --> 00:34:26,760
Está bien, mantengámoslo.
yendo con la postura corporal,

601
00:34:26,847 --> 00:34:29,197
respiración inteligente
y mucha energía.

602
00:34:29,328 --> 00:34:30,938
¿Está bien?

603
00:34:31,025 --> 00:34:32,809
Está bien. vamos a hacer
¡una vez más!

604
00:34:32,940 --> 00:34:33,984
Vamos.

605
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
Está bien.
Aquí vamos de nuevo.

606
00:34:46,823 --> 00:34:50,088
[riendo, ininteligible
parloteo]

607
00:34:54,222 --> 00:34:57,486
Sabes, lo recuerdo
barrett diciendo eso

608
00:34:57,660 --> 00:35:00,881
todavía queda algo de magia
la manga de Winterleigh,

609
00:35:01,055 --> 00:35:03,013
pero creo que quiso decir
Tu manga, Lucy.

610
00:35:03,101 --> 00:35:06,016
¡Esto es asombroso!

611
00:35:06,104 --> 00:35:09,194
Bueno, estoy teniendo
el momento de mi vida!

612
00:35:09,281 --> 00:35:12,066
¿Cómo es el baile de Barrett?
¿va el ensayo?

613
00:35:12,197 --> 00:35:14,808
Oh. el es un
profesor increíble.

614
00:35:14,982 --> 00:35:17,941
Muy práctico.

615
00:35:17,985 --> 00:35:21,554
Él hace que todos se sientan
relajado y confiado.

616
00:35:21,641 --> 00:35:23,643
Bueno, es bueno saberlo.

617
00:35:23,773 --> 00:35:25,427
Tal vez algún día yo...

618
00:35:25,601 --> 00:35:26,689
[Lucía se ríe]

619
00:35:26,820 --> 00:35:27,777
Únete.

620
00:35:27,908 --> 00:35:30,954
¡Sí! Debería.
¡Debería!

621
00:35:33,783 --> 00:35:35,959
Realmente tiene un don.

622
00:35:36,177 --> 00:35:39,049
¿Sabes cuando Barrett pone
su corazón en algo...

623
00:35:39,137 --> 00:35:41,356
Él va con todo.

624
00:35:41,443 --> 00:35:43,053
Mmmmm.

625
00:35:43,228 --> 00:35:46,622
Y de todos los
Bailando ya terminó...

626
00:35:46,709 --> 00:35:49,016
¿Conoces a la única persona?
alguna vez se ha referido

627
00:35:49,103 --> 00:35:51,323
como su "socio"?

628
00:35:51,453 --> 00:35:53,934
Sólo tú.

629
00:35:57,764 --> 00:36:02,072
¡Lucía! Giré, yo
¡Giré, giré!

630
00:36:02,290 --> 00:36:04,336
¡Hola pequeña bailarina!

631
00:36:04,423 --> 00:36:06,207
¡Guau!

632
00:36:06,381 --> 00:36:08,949
[Lucy] Estamos montando un
estación para que todos

633
00:36:09,036 --> 00:36:11,517
pueden escribir y enviar sus
Cartas a Santa esta noche.

634
00:36:11,560 --> 00:36:13,432
Eso será bueno...
Supongo.

635
00:36:13,519 --> 00:36:15,303
¿Pasa algo mal?

636
00:36:15,477 --> 00:36:18,350
Bueno es solo eso
Navidad es esta semana

637
00:36:18,437 --> 00:36:21,570
y tengo que asegurarme
que Santa sepa que estoy aquí.

638
00:36:21,744 --> 00:36:25,705
Necesitamos recibir todas nuestras cartas.
todo el camino hasta el Polo Norte,

639
00:36:25,879 --> 00:36:28,490
Y el correo es muy lento.

640
00:36:28,577 --> 00:36:31,667
Ese es un buen punto.

641
00:36:31,841 --> 00:36:35,845
La entrega de correo es una
Preocupación válida, Posie.

642
00:36:35,976 --> 00:36:41,677
Mmmmm déjame ver si
puedo pensar en una manera más rápida

643
00:36:41,764 --> 00:36:43,288
para conseguir tu
deseo a Papá Noel.

644
00:36:44,724 --> 00:36:46,204
¡Choca esos cinco!

645
00:36:50,556 --> 00:36:53,559
¡Excelente! ¡Estás listo!

646
00:36:53,602 --> 00:36:56,823
¡Nos vemos mañana! Adiós.

647
00:36:57,040 --> 00:36:58,781
¿Otra reserva?

648
00:36:58,955 --> 00:37:00,348
Sí.

649
00:37:00,740 --> 00:37:01,697
[cascabel de cascabel al fondo]
¡Ese es el tercero hoy!

650
00:37:03,569 --> 00:37:08,138
Familia Winterleigh, déjenme
presentarles a los Cobb,

651
00:37:08,226 --> 00:37:10,576
los Randolph y
¡los Masterson!

652
00:37:10,750 --> 00:37:14,319
Todos los miembros de Barrett
Clase de Baile Juvenil en familia.

653
00:37:14,536 --> 00:37:16,495
¡Debbie! ¡Hola! ¡Ey!

654
00:37:16,669 --> 00:37:17,713
¿Qué pasa?

655
00:37:19,541 --> 00:37:21,369
-¡Hola Brady!
-¡Hola Barrett!

656
00:37:27,114 --> 00:37:29,682
¿Estás listo para tener el
¿La mejor Navidad de tu vida?

657
00:37:29,856 --> 00:37:31,901
He estado bailando durante las vacaciones,
¡Y estoy listo para cualquier cosa!

658
00:37:31,988 --> 00:37:33,947
¡Sí! Por supuesto que lo eres.

659
00:37:34,034 --> 00:37:37,429
Todos, esto
Es Lucy Mortimer.

660
00:37:37,603 --> 00:37:39,866
Lucy, estos son todos mis
amigos del grupo de baile juvenil.

661
00:37:40,040 --> 00:37:43,783
Y mis alumnos,
Sam, Ellie y Brady.

662
00:37:44,000 --> 00:37:45,828
Es tan agradable
conocerlos a todos.

663
00:37:45,959 --> 00:37:47,613
Barrett, ¿puedo estar ahí?
tu baile de navidad?

664
00:37:47,700 --> 00:37:49,571
¿Yo también? ¡He estado practicando!

665
00:37:49,658 --> 00:37:52,357
¡Sí! Por supuesto.
¡Todos pueden!

666
00:37:52,531 --> 00:37:55,490
Muy bien, vamos a atraparlos chicos.
todo registrado y configurado, y,

667
00:37:55,621 --> 00:37:57,753
¿Quién quiere un recorrido por el
¿Winterleigh y un bastón de caramelo?

668
00:37:57,840 --> 00:37:58,972
[Niños juntos]
¡Yo!

669
00:37:59,146 --> 00:38:00,582
Entra.

670
00:38:00,669 --> 00:38:02,280
[charla feliz, riendo]

671
00:38:13,029 --> 00:38:14,770
[parloteo ininteligible,
riendo]

672
00:38:15,902 --> 00:38:17,295
[Barrett]
¡Guau!

673
00:38:21,603 --> 00:38:23,562
No sabía que el
El Polo Norte podría encajar

674
00:38:23,736 --> 00:38:26,216
al Atrio.

675
00:38:26,391 --> 00:38:29,742
-Esto es asombroso, Lucía.
-Gracias.

676
00:38:29,872 --> 00:38:33,746
Me encanta ver a todos
escribiendo sus cartas a Santa.

677
00:38:33,876 --> 00:38:35,313
¿Debemos?

678
00:38:41,144 --> 00:38:42,320
¡Oh!

679
00:38:49,370 --> 00:38:51,590
¿Qué eres?
vas a desear?

680
00:38:51,633 --> 00:38:53,331
No estoy seguro.

681
00:38:55,811 --> 00:38:57,335
Yo tampoco.

682
00:38:58,901 --> 00:39:01,251
Vale, bueno, obviamente
paz mundial.

683
00:39:01,382 --> 00:39:02,644
Bueno, obviamente.

684
00:39:05,343 --> 00:39:07,127
Creo que deberíamos preguntarle a Santa

685
00:39:07,301 --> 00:39:09,347
por algo que es
falta en nuestras vidas.

686
00:39:15,309 --> 00:39:17,790
Ya sabes, mi invitación.
volver aquí

687
00:39:17,877 --> 00:39:21,271
fue abordado con pluma dorada.

688
00:39:21,359 --> 00:39:23,752
¿Enviaste
todas las invitaciones?

689
00:39:23,839 --> 00:39:25,798
Hice algunos.

690
00:39:27,713 --> 00:39:31,281
Quizás no sean pocos.

691
00:39:31,369 --> 00:39:33,675
Yo solo hice el tuyo.

692
00:39:36,635 --> 00:39:40,160
Nunca volviste.

693
00:39:40,290 --> 00:39:43,163
Esto se sintió como mi último
oportunidad de volverte a ver.

694
00:39:43,293 --> 00:39:46,688
Barrett, ¿por qué no lo hiciste?
llegar hasta ahora?

695
00:39:46,775 --> 00:39:48,342
Yo hubiera respondido.

696
00:39:51,954 --> 00:39:53,826
Desde el momento en que mi tío me dijo
yo que iba a tener

697
00:39:53,913 --> 00:39:54,957
para cerrar el Winterleigh,

698
00:39:55,131 --> 00:39:58,918
no pude parar
pensando en ti.

699
00:39:59,005 --> 00:40:00,398
Los tiempos que estuvimos
socios juntos,

700
00:40:00,528 --> 00:40:03,096
fueron algunos de los mejores
momentos de mi vida.

701
00:40:05,011 --> 00:40:06,665
acabamos de tener
algo que fue...

702
00:40:06,795 --> 00:40:08,623
Mágico.

703
00:40:08,754 --> 00:40:10,233
¡Sí!

704
00:40:12,845 --> 00:40:16,718
Siempre pensé que terminaríamos
volver a encontrarnos aquí algún día.

705
00:40:19,417 --> 00:40:23,551
Y ahora con este ser
la última navidad,

706
00:40:23,638 --> 00:40:26,815
Sabía que eso nunca sucedería
sucedería a menos que realmente lo intentara.

707
00:40:27,033 --> 00:40:30,950
Bueno, realmente estoy
me alegra que lo hayas hecho...

708
00:40:31,124 --> 00:40:32,865
Inténtalo.

709
00:40:39,045 --> 00:40:40,438
[Niños gritando
con deleite]

710
00:40:43,876 --> 00:40:46,835
Está bien, mmm...

711
00:40:47,009 --> 00:40:52,188
algo falta
en mi vida...

712
00:40:53,886 --> 00:40:56,279
algo falta
en mi vida...

713
00:41:12,557 --> 00:41:15,037
[parloteo ininteligible,
riendo]

714
00:41:27,659 --> 00:41:30,662
Está bien.

715
00:41:30,836 --> 00:41:34,927
se que te gusta
prepárate para todo,

716
00:41:35,057 --> 00:41:37,712
pero a veces tu
solo tengo que dejar...

717
00:41:37,843 --> 00:41:41,629
lo no planificado
liderar el plan.

718
00:41:41,760 --> 00:41:44,763
Se mi socio para
el Baile de Navidad.

719
00:41:44,937 --> 00:41:46,112
Barret...

720
00:41:46,286 --> 00:41:49,071
nunca lo sabrás
a menos que lo intentes.

721
00:41:50,943 --> 00:41:52,074
Está bien, está bien.

722
00:41:52,161 --> 00:41:53,293
¡Sí! ¡Sí! ¡Asombroso!

723
00:41:55,251 --> 00:41:56,992
[Barrett]
¡Recuperé a mi pareja!

724
00:42:30,373 --> 00:42:32,201
[parloteo ininteligible]

725
00:42:33,986 --> 00:42:35,248
¡Buenos días a todos!

726
00:42:35,335 --> 00:42:36,597
¡Mañana!

727
00:42:36,684 --> 00:42:38,817
¡Cuántas caras nuevas!

728
00:42:38,904 --> 00:42:41,123
¡Esto es increíble!

729
00:42:41,254 --> 00:42:44,300
Bien, entonces el baile de Navidad.
está a la vuelta de la esquina.

730
00:42:44,431 --> 00:42:46,128
No es mucho tiempo, pero
todavía vamos a hacer

731
00:42:46,215 --> 00:42:48,043
Este es el mejor baile navideño de
¡La historia del Winterleigh!

732
00:42:48,174 --> 00:42:49,654
-¿Bien?
-¡Sí!

733
00:42:51,220 --> 00:42:52,439
Vayamos a ello.

734
00:42:52,613 --> 00:42:54,397
Entonces para aquellos de
te acabas de unir,

735
00:42:54,572 --> 00:42:56,661
me gusta mostrar el
todo el arreglo primero,

736
00:42:56,791 --> 00:42:58,532
y luego me rompo
bájelo en escalones.

737
00:42:58,619 --> 00:43:01,622
Pero primero quiero traer
arriba a mi pareja de baile.

738
00:43:01,796 --> 00:43:03,885
Lucy, quieres venir
y ayudarme por un minuto?

739
00:43:04,016 --> 00:43:05,539
¡Sí, lo hace!

740
00:43:05,583 --> 00:43:06,845
¡No! Estoy bien.

741
00:43:06,932 --> 00:43:08,847
Lo estás haciendo genial.

742
00:43:08,977 --> 00:43:10,370
[empieza una hermosa música de piano]
¡Ve a bailar con Barrett!

743
00:43:10,500 --> 00:43:11,676
¡Es increíble!

744
00:43:11,763 --> 00:43:13,068
¡Lo harás genial!

745
00:43:13,242 --> 00:43:14,592
Vamos, quieren verlo.
Sube aquí.

746
00:43:20,075 --> 00:43:21,990
[Lucy susurrando] Pensé que
íbamos a relajarnos en esto.

747
00:43:22,077 --> 00:43:23,688
creo que puedes
sorpréndete.

748
00:43:23,775 --> 00:43:25,385
¿Qué estamos haciendo?

749
00:43:25,472 --> 00:43:27,039
quiero probar algo
para el baile de foco.

750
00:43:27,213 --> 00:43:28,127
¡Destacar! no dijiste
cualquier cosa sobre el foco...

751
00:43:28,214 --> 00:43:31,478
Sólo... hazlo.
Sígueme.

752
00:43:31,609 --> 00:43:36,744
♪

753
00:43:36,875 --> 00:43:39,921
Cinco, 6, 7, 8... Lento.

754
00:43:43,011 --> 00:43:44,230
Derretir...

755
00:43:52,717 --> 00:43:54,022
Y derretirse...

756
00:44:24,923 --> 00:44:25,619
[la música termina]

757
00:44:27,708 --> 00:44:29,014
¡Vaya!

758
00:44:30,929 --> 00:44:32,670
Eso fue genial.

759
00:44:34,236 --> 00:44:36,021
voy a ir
De vuelta a mi lugar.

760
00:44:36,108 --> 00:44:37,109
Ajá.

761
00:44:41,374 --> 00:44:43,332
¡Bueno!

762
00:44:43,376 --> 00:44:44,943
[Barrett] Me gustaría
revisar el baile del grupo

763
00:44:45,030 --> 00:44:46,640
con mis bailarines menores de 15 años.

764
00:44:46,727 --> 00:44:48,598
Y el resto de ustedes, vayan
adelante y calentarse.

765
00:44:51,036 --> 00:44:53,995
[parloteo ininteligible]

766
00:45:01,568 --> 00:45:02,700
Todavía está ahí, ¿no?

767
00:45:02,787 --> 00:45:04,136
¿Qué es?

768
00:45:04,223 --> 00:45:07,574
Tu amor por la danza.

769
00:45:07,748 --> 00:45:10,359
Supongo que lo es.

770
00:45:11,665 --> 00:45:13,232
te veré en
el próximo ensayo?

771
00:45:13,406 --> 00:45:15,408
Nuestro ensayo uno a uno.

772
00:45:15,582 --> 00:45:17,802
Así puedo enseñarte el resto.
del baile de los focos.

773
00:45:17,976 --> 00:45:19,542
Confía en mí.

774
00:45:19,586 --> 00:45:23,068
estoy trabajando en algo
Especial para el final.

775
00:45:23,198 --> 00:45:25,461
Nos vemos en nuestro ensayo.

776
00:45:25,635 --> 00:45:28,290
-Bueno.
-Bueno.

777
00:45:28,421 --> 00:45:30,423
[Virginia cantando] Cubre el
pasillos con ramas de acebo

778
00:45:30,510 --> 00:45:33,034
Fa la la la la la
la la la.

779
00:45:33,208 --> 00:45:35,863
Esta es la temporada para estar alegre.

780
00:45:36,037 --> 00:45:38,170
[Hank se ríe]
¿Cómo te va, compañero?

781
00:45:38,300 --> 00:45:40,476
¡Oh! tu y yo somos
justo en el camino.

782
00:45:40,607 --> 00:45:41,826
tengo casi
¡Todos listos!

783
00:45:41,956 --> 00:45:44,393
estos miran
Increíble Virginia.

784
00:45:45,873 --> 00:45:49,181
¿Qué tendría yo?
hecho sin ti?

785
00:45:49,311 --> 00:45:51,183
Gracias, Hank.

786
00:45:52,793 --> 00:45:54,534
Bueno.

787
00:45:58,843 --> 00:46:01,889
Katie quiere un cachorro.

788
00:46:02,063 --> 00:46:05,371
[Ambos se ríen]

789
00:46:05,501 --> 00:46:08,156
Ya sabes, clasificando
a través de estos

790
00:46:08,287 --> 00:46:10,855
me recuerda a
los viejos tiempos.

791
00:46:12,639 --> 00:46:15,511
¿Cómo te sientes acerca de
¿El cierre de Winterleigh?

792
00:46:15,642 --> 00:46:17,949
Ah, bueno,

793
00:46:18,036 --> 00:46:20,865
Estoy tratando de concentrarme en lo que
algo bueno puede salir de ello.

794
00:46:21,039 --> 00:46:22,997
Tendré más tiempo.

795
00:46:23,128 --> 00:46:25,434
Una oportunidad para un segundo acto.

796
00:46:25,608 --> 00:46:27,785
Los tiempos están cambiando.

797
00:46:27,915 --> 00:46:30,657
Supongo que no lo he hecho
Ha sido bueno mantenerse al día.

798
00:46:33,355 --> 00:46:35,793
Bueno, te diré esto.

799
00:46:35,923 --> 00:46:39,057
Cada persona que viene
al Winterleigh

800
00:46:39,187 --> 00:46:41,755
deja la sensación de
son parte de una familia,

801
00:46:41,929 --> 00:46:43,888
y eso es por
la forma en que los tratas

802
00:46:44,105 --> 00:46:46,499
y el amor que viertes
en este hotel.

803
00:46:46,586 --> 00:46:50,503
deberías sentir
nada más que orgulloso.

804
00:46:50,590 --> 00:46:52,374
Y te diré
algo más.

805
00:46:52,548 --> 00:46:55,900
Sea cual sea tu hobby, sea cual sea tu
elige dedicar tu tiempo a,

806
00:46:55,987 --> 00:46:58,337
valdrá la pena.

807
00:46:58,424 --> 00:47:00,643
todos podemos tener un
Segundo acto en la vida.

808
00:47:00,818 --> 00:47:04,386
Bueno, lo has hecho todo.
Así de fácil, Virginia.

809
00:47:06,780 --> 00:47:08,390
Bueno, terminemos
tu sorpresa.

810
00:47:10,828 --> 00:47:12,264
supongo que nos vamos
necesitar más suministros.

811
00:47:12,438 --> 00:47:13,743
Sí definitivamente.

812
00:47:13,918 --> 00:47:14,962
tenemos muchos
Deseos navideños aquí.

813
00:47:32,850 --> 00:47:35,853
Bien, queremos que el lugar
Siéntete realmente festivo esta noche.

814
00:47:36,027 --> 00:47:38,246
¿Tenemos más guirnalda?
y luces de cadena?

815
00:47:38,377 --> 00:47:40,422
[Alex] Puedo ver si puedo encontrar
algunos en el almacén.

816
00:47:40,509 --> 00:47:43,164
[Lucy] Suena genial.
¡Gracias chicos!

817
00:47:43,338 --> 00:47:45,036
Suena bien, muchachos.

818
00:47:45,210 --> 00:47:46,951
Ah...

819
00:47:47,038 --> 00:47:49,562
Me alegro mucho que estés
¡Me gusta Hank!

820
00:47:49,649 --> 00:47:51,651
lucía...

821
00:47:51,738 --> 00:47:55,481
Sé que tienes un
exitosa carrera en derecho,

822
00:47:55,611 --> 00:47:57,222
pero si el Winterleigh
no estaba cerrando,

823
00:47:57,439 --> 00:48:01,487
Te contrataría para ejecutar esto.
lugar en un minuto de Nueva York.

824
00:48:03,228 --> 00:48:06,796
Bien. este es mi favorito
caso que alguna vez he asumido.

825
00:48:06,971 --> 00:48:09,321
[risas] Está bien.

826
00:48:09,451 --> 00:48:12,628
voy a trabajar en
mi proyecto especial.

827
00:48:12,759 --> 00:48:14,761
Cualquier pista sobre
esta sorpresa?

828
00:48:14,848 --> 00:48:17,024
Ohhh.

829
00:48:17,111 --> 00:48:20,201
Es alegre. Es brillante.

830
00:48:20,288 --> 00:48:22,377
Y te veré esta noche.

831
00:48:35,738 --> 00:48:38,872
[Posey riendo, riendo]
¡Eso hace cosquillas!

832
00:48:39,046 --> 00:48:40,569
[llamando a la puerta]

833
00:48:40,656 --> 00:48:42,006
-¡Entra!
-¡Adelante!

834
00:48:44,051 --> 00:48:46,706
¡Hola, chicos!

835
00:48:46,793 --> 00:48:48,447
¿Qué pasa? ¿vas a ir?
para finalmente admitirme

836
00:48:48,534 --> 00:48:50,753
que estas en
¿Te encanta Barrett?

837
00:48:50,928 --> 00:48:54,888
No, en realidad no es por eso.
Vine, lo creas o no.

838
00:48:55,062 --> 00:48:57,238
Pero lo eres.

839
00:48:57,412 --> 00:48:59,893
Es sólo cuestión de tiempo.

840
00:48:59,980 --> 00:49:04,115
De todos modos, vine porque
no hay tantos

841
00:49:04,245 --> 00:49:07,031
reservas como esperaba
ya lo habríamos hecho.

842
00:49:07,161 --> 00:49:10,991
Y siento que Barrett y yo
han agotado nuestros recursos.

843
00:49:11,165 --> 00:49:12,993
¿Cómo puedo ayudar?

844
00:49:13,037 --> 00:49:15,213
¿Cómo te sientes al hacer
¿Una historia sobre Winterleigh?

845
00:49:15,300 --> 00:49:17,563
¿A punto de cerrar?

846
00:49:17,693 --> 00:49:20,653
No, solo algo
eso recuerda a la gente

847
00:49:20,827 --> 00:49:22,872
de lo asombroso
este lugar es.

848
00:49:22,960 --> 00:49:24,004
¿Estás bromeando?

849
00:49:24,265 --> 00:49:27,355
Me encanta el Winterleigh
tanto como tú.

850
00:49:27,486 --> 00:49:30,358
Y ahora viendo
Posie aquí arriba,

851
00:49:30,402 --> 00:49:33,753
cambia
todo para mi.

852
00:49:33,840 --> 00:49:38,410
Pero Lucy es todo esto.
sobre el Winterleigh?

853
00:49:38,584 --> 00:49:42,022
Todo lo que sé es

854
00:49:42,196 --> 00:49:46,940
Hay algo aquí que estoy
Aún no estoy listo para decir adiós.

855
00:49:47,114 --> 00:49:49,638
Y ese "algo"
enseña baile a los niños.

856
00:49:49,725 --> 00:49:52,728
[Lucía se ríe]
¡Para!

857
00:49:52,902 --> 00:49:54,513
Bueno, me encantaría
para hacer un segmento!

858
00:49:54,643 --> 00:49:56,645
¿Qué tenías en mente?

859
00:49:56,819 --> 00:49:59,039
corramos la voz
sobre el baile de navidad,

860
00:49:59,213 --> 00:50:03,826
y tal vez la pieza
podría crear...

861
00:50:04,001 --> 00:50:05,698
Esperanza.

862
00:50:05,785 --> 00:50:07,743
Hecho. lo lanzaré
a mis productores.

863
00:50:07,917 --> 00:50:08,831
¡Excelente!

864
00:50:08,918 --> 00:50:11,008
No hay tanto tiempo.

865
00:50:11,225 --> 00:50:16,709
Ah, y no he hablado con
Barrett o Hank al respecto todavía.

866
00:50:16,796 --> 00:50:19,233
Y necesitaría
ser esta noche.

867
00:50:19,277 --> 00:50:21,148
Bueno. Va a estar apretado.

868
00:50:21,322 --> 00:50:22,845
llamaré y veré
si puedo conseguir una tripulación.

869
00:50:22,932 --> 00:50:24,543
Pero...

870
00:50:24,934 --> 00:50:26,197
Pero espera hasta tener noticias de
antes de que apriete el gatillo.

871
00:50:26,284 --> 00:50:27,372
Entiendo.

872
00:50:32,768 --> 00:50:33,813
[Barrett]
¡Oye!

873
00:50:37,860 --> 00:50:39,645
Recibí tu linda invitación.

874
00:50:39,688 --> 00:50:41,560
Me alegra que hayas aceptado.

875
00:50:41,690 --> 00:50:43,344
Oh. Antes de comenzar,

876
00:50:43,431 --> 00:50:44,911
Tengo algo que preguntarte.

877
00:50:45,042 --> 00:50:47,435
Genial, porque tengo
Algo que preguntarte a ti también.

878
00:50:47,566 --> 00:50:49,350
-Bueno. Ve primero.
-Bueno.

879
00:50:49,437 --> 00:50:52,832
Entonces, antes de decir que no,

880
00:50:52,919 --> 00:50:54,790
he estado pensando en
nosotros bailando juntos de nuevo,

881
00:50:54,877 --> 00:50:57,663
y creo que necesitamos
hacer algo más grande

882
00:50:57,750 --> 00:51:00,187
que lo que hicimos durante
el último Baile de Navidad.

883
00:51:00,231 --> 00:51:02,015
¿Más grande que la caída?

884
00:51:02,146 --> 00:51:04,409
Sí. Si confías en mí.

885
00:51:04,496 --> 00:51:06,672
usted y su
La rodilla puede hacerlo.

886
00:51:08,108 --> 00:51:09,283
Bueno.

887
00:51:09,457 --> 00:51:13,374
Lo sé...
¿Estás diciendo que sí?

888
00:51:13,505 --> 00:51:14,593
-¡Sí!
-¿Sí?

889
00:51:14,680 --> 00:51:16,073
-¡Este soy yo diciendo que sí!
-¡Impresionante!

890
00:51:16,160 --> 00:51:17,596
¡Excelente!

891
00:51:17,726 --> 00:51:19,032
Aunque el chapuzón fue un poco...

892
00:51:19,206 --> 00:51:19,946
[juntos]
¡No planificado!

893
00:51:20,120 --> 00:51:22,731
¡Sí! ¡Perfecto!

894
00:51:22,905 --> 00:51:25,082
Bien, únete a mí aquí.

895
00:51:28,172 --> 00:51:29,390
Bueno.

896
00:51:29,782 --> 00:51:32,915
Oh, estaba pensando que
tal vez podríamos hacer como un

897
00:51:33,090 --> 00:51:37,529
"bunhh bunnh","chee chee",
"bunhh bunnh", "chee chee".

898
00:51:37,659 --> 00:51:40,749
Me encanta un bunhh bunhh
y chi chi.

899
00:51:40,923 --> 00:51:43,143
Está bien. Ven aquí
entonces lo hacemos bien.

900
00:51:43,230 --> 00:51:44,840
Bunhh bunhh... Chee chee...
¡Sí!

901
00:51:45,014 --> 00:51:47,321
Buuuuuuu...
Che, che...

902
00:51:47,408 --> 00:51:48,931
Eso es perfecto.

903
00:51:49,106 --> 00:51:51,064
¿Y entonces qué pasaría si fuéramos?
en un poco de

904
00:51:51,195 --> 00:51:52,979
Cha cha...

905
00:51:55,199 --> 00:51:56,678
Para... saltar aquí mismo.

906
00:51:56,809 --> 00:51:57,636
Bueno.

907
00:51:57,810 --> 00:51:59,899
Perfecto. Silbido. Auge.

908
00:52:01,944 --> 00:52:04,904
-Me gusta ese movimiento.
-Yo también.

909
00:52:06,297 --> 00:52:08,168
Yo... necesito un descanso.

910
00:52:08,299 --> 00:52:09,778
Sí.

911
00:52:13,956 --> 00:52:15,523
voy a tomar el resto
del día para realmente simplemente

912
00:52:15,654 --> 00:52:17,960
encerrar eso
movimiento final.

913
00:52:20,311 --> 00:52:23,052
¡Ey! ¿No ibas
para preguntarme algo?

914
00:52:23,183 --> 00:52:25,490
¡Oh! ¡Sí!

915
00:52:25,664 --> 00:52:27,318
Hablé con marlee
hoy más temprano

916
00:52:27,492 --> 00:52:28,406
sobre los números de reserva.

917
00:52:28,580 --> 00:52:29,755
Bueno.

918
00:52:29,929 --> 00:52:31,322
sabes que ella trabaja
para BHNY ahora ¿verdad?

919
00:52:31,496 --> 00:52:32,932
-Sí.
-Estaba pensando...

920
00:52:33,062 --> 00:52:35,152
¿Y si ella hace una pieza?
en el Winterleigh

921
00:52:35,326 --> 00:52:38,198
para correr la voz sobre
el baile de navidad?

922
00:52:38,329 --> 00:52:40,853
Es mañana, Lucía.

923
00:52:40,983 --> 00:52:43,508
solo quiero hacer
todo lo que podamos para...

924
00:52:43,595 --> 00:52:45,162
¿No es así?

925
00:52:47,164 --> 00:52:50,906
No sé si eso es
¿Qué es lo mejor para mi tío?

926
00:52:50,993 --> 00:52:54,214
no quiero causar
darle más dolor de corazón.

927
00:52:54,345 --> 00:52:55,824
Sabes, ya es bastante difícil
para que tenga que decir adios

928
00:52:55,911 --> 00:52:58,262
sin que el mundo mire.

929
00:52:58,349 --> 00:53:00,264
Marlee dijo eso
sería positivo.

930
00:53:00,438 --> 00:53:04,006
Más esperanzador que triste.

931
00:53:05,530 --> 00:53:08,228
Es la llamada del tío Hank.

932
00:53:08,359 --> 00:53:10,709
Pregúntale cómo se siente, ¿vale?

933
00:53:10,796 --> 00:53:12,537
Bueno. voy a
ve a hacer eso ahora.

934
00:53:12,667 --> 00:53:14,278
Bueno.

935
00:53:14,365 --> 00:53:15,670
Te veré esta noche.

936
00:53:15,844 --> 00:53:17,019
Te veré esta noche.

937
00:53:36,691 --> 00:53:42,871
[suena el teléfono celular]

938
00:53:42,958 --> 00:53:44,177
Oh no.

939
00:53:45,874 --> 00:53:47,224
[Álex]
¡Todo terminado Lucía!

940
00:53:50,096 --> 00:53:52,794
¡Asombroso!

941
00:53:52,968 --> 00:53:55,797
¿Habéis visto?
Hank, ¿por casualidad?

942
00:53:55,928 --> 00:53:58,060
No en un tiempo.

943
00:53:58,191 --> 00:54:00,106
Sí, no lo he visto
desde hoy.

944
00:54:01,499 --> 00:54:02,717
Gracias.

945
00:54:07,896 --> 00:54:10,812
[Virginia cantando]
Cascabeles, cascabeles

946
00:54:10,899 --> 00:54:12,727
Jingle todo el camino

947
00:54:12,901 --> 00:54:15,600
Oh, qué divertido es montar...

948
00:54:15,730 --> 00:54:17,515
[Virginia cantando]
En un trineo abierto de un solo caballo...

949
00:54:17,602 --> 00:54:19,386
Ay que divertido es...

950
00:54:19,430 --> 00:54:21,083
Hola Lucybear!

951
00:54:21,170 --> 00:54:22,215
¡Mamá!

952
00:54:24,304 --> 00:54:27,786
Vaya, has recibido muchos
"cualesquiera que sean estos" hechos.

953
00:54:27,960 --> 00:54:29,353
¡Sí!

954
00:54:29,527 --> 00:54:31,398
vamos a ser
listo para esta noche.

955
00:54:31,572 --> 00:54:33,531
Hablando de "nosotros", no puedo
encontrar a Hank en cualquier lugar,

956
00:54:33,618 --> 00:54:34,967
y dejo su telefono
en la recepción.

957
00:54:35,141 --> 00:54:36,142
¿Lo hizo?

958
00:54:38,579 --> 00:54:40,407
¿Sin? ¿Dónde?

959
00:54:40,581 --> 00:54:41,930
La ciudad, creo.

960
00:54:44,063 --> 00:54:45,760
¿Hay algo que yo
podría ayudarte con?

961
00:54:45,804 --> 00:54:46,718
¿Está todo bien?

962
00:54:46,892 --> 00:54:51,026
Sí. Quiero decir que no.

963
00:54:51,157 --> 00:54:52,811
Hay tan
Están pasando muchas cosas.

964
00:54:52,898 --> 00:54:55,466
Siento que estoy jugando al misterio
invitado con el evento de esta noche

965
00:54:55,553 --> 00:54:59,557
y ahora de alguna manera voy a
estar haciendo una rutina de pareja

966
00:54:59,687 --> 00:55:01,254
con Barrett en el
Baile de Navidad.

967
00:55:01,428 --> 00:55:03,735
estas bailando con
¿Barrett otra vez? [gritos]

968
00:55:03,952 --> 00:55:05,954
Eso es maravilloso.

969
00:55:06,041 --> 00:55:07,695
Es.

970
00:55:10,611 --> 00:55:13,745
Vale, hay algo
no me lo estás diciendo.

971
00:55:13,832 --> 00:55:15,312
¿El baile o el chico?

972
00:55:17,009 --> 00:55:19,054
¿Ambos?

973
00:55:21,535 --> 00:55:23,668
El chico.

974
00:55:23,798 --> 00:55:29,717
Lucy, cariño, tienes
para decirle lo que sientes!

975
00:55:29,891 --> 00:55:33,417
Sabes, hay una razón
el universo nos trajo de vuelta

976
00:55:33,504 --> 00:55:36,811
al Winterleigh.

977
00:55:36,898 --> 00:55:39,640
Tienes que correr el riesgo,
y abre tu corazón.

978
00:55:39,771 --> 00:55:41,555
Confía en ello.

979
00:55:41,729 --> 00:55:44,471
¡Vaya con todo!

980
00:55:44,602 --> 00:55:49,128
siento que soy
listo para ir con todo.

981
00:55:49,302 --> 00:55:52,827
Pero ¿y si Barrett
no siente lo mismo?

982
00:55:53,001 --> 00:55:56,091
Bueno mi ángel...

983
00:56:01,009 --> 00:56:03,838
Eso es imposible.

984
00:56:07,712 --> 00:56:09,496
¡Lucía!

985
00:56:09,670 --> 00:56:11,368
he estado buscando
para ti en todas partes!

986
00:56:12,760 --> 00:56:14,545
[Lucía]
Entonces, ¿qué está pasando?

987
00:56:14,632 --> 00:56:16,895
[Marlee] Mis productores, ellos
No puedo esperar más.

988
00:56:16,982 --> 00:56:18,026
pero no he estado
capaz de encontrar a Hank,

989
00:56:18,113 --> 00:56:19,463
y necesito
asegúrate...

990
00:56:19,550 --> 00:56:20,855
Necesitan saberlo lo antes posible
si están peleando

991
00:56:21,073 --> 00:56:22,944
en un equipo para esta noche.

992
00:56:23,031 --> 00:56:24,729
lucía te conozco
quiero que esto suceda.

993
00:56:24,946 --> 00:56:26,861
Yo también.

994
00:56:28,254 --> 00:56:30,212
Bueno.

995
00:56:30,299 --> 00:56:32,040
¿Sí?

996
00:56:33,433 --> 00:56:34,913
Vamos a hacerlo.

997
00:56:43,748 --> 00:56:45,837
[suena la campana del tren]

998
00:56:55,412 --> 00:56:57,805
Lo estás cortando bonito
cerca, ¿no crees?

999
00:56:57,936 --> 00:57:00,112
Bueno, necesitaba
algunos suministros.

1000
00:57:04,551 --> 00:57:07,554
No puedo esperar a ver
lo que has planeado.

1001
00:57:07,685 --> 00:57:08,990
[Hank se ríe]

1002
00:57:11,689 --> 00:57:14,866
[niños riendo,
gente charlando]

1003
00:57:17,259 --> 00:57:20,306
[parloteo ininteligible]

1004
00:57:27,487 --> 00:57:28,575
¡Hola!

1005
00:57:32,753 --> 00:57:33,972
[cascabel de cascabel al fondo]

1006
00:57:34,146 --> 00:57:35,321
[los niños aplauden emocionados]

1007
00:57:46,985 --> 00:57:49,117
¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí!
[risas]

1008
00:57:49,248 --> 00:57:50,815
[niños aclamando]

1009
00:58:05,046 --> 00:58:06,395
¿Hank está bien?

1010
00:58:06,613 --> 00:58:09,137
Sí. Todo está bien.

1011
00:58:09,311 --> 00:58:11,444
Amigos de Winterleigh...

1012
00:58:11,575 --> 00:58:13,577
[vítores, aplausos]

1013
00:58:13,664 --> 00:58:18,233
Esta semana me informaron
por un joven invitado

1014
00:58:18,451 --> 00:58:20,497
que ella tenia miedo
su deseo a santa

1015
00:58:20,671 --> 00:58:23,717
no llegaría al
Polo Norte en el tiempo.

1016
00:58:23,848 --> 00:58:28,243
[Hank] Adjunto a cada
una de estas linternas

1017
00:58:28,330 --> 00:58:31,420
son los deseos
Le escribiste a Santa.

1018
00:58:31,508 --> 00:58:33,248
Y vamos a tomar
tus deseos de navidad

1019
00:58:33,422 --> 00:58:37,078
y enviarlos arriba
hacia el cielo,

1020
00:58:37,209 --> 00:58:40,865
directo a
¡El Polo Norte!

1021
00:58:40,995 --> 00:58:43,215
Y de todos aquí
en el Winterleigh...

1022
00:58:43,345 --> 00:58:46,958
Esperamos que todos sus
Los deseos navideños se hacen realidad.

1023
00:58:47,045 --> 00:58:49,438
[aplaudiendo, riendo]

1024
00:58:52,354 --> 00:58:54,879
[Hank]
Posie tiene una linterna.

1025
00:58:54,922 --> 00:58:57,925
¡Guau! Papá Noel se va
amar esto.

1026
00:58:58,099 --> 00:59:00,449
[risas]

1027
00:59:00,624 --> 00:59:02,582
Esto es para Sam.

1028
00:59:02,669 --> 00:59:04,541
Sam tiene una linterna.

1029
00:59:07,892 --> 00:59:09,981
[Hank]
Ellie tiene una linterna.

1030
00:59:11,199 --> 00:59:13,375
Brady tiene una linterna.

1031
00:59:53,241 --> 00:59:55,679
Esto es increíble.

1032
00:59:55,766 --> 00:59:57,376
¿Dónde están nuestras linternas?

1033
01:00:01,206 --> 01:00:03,425
¡Ahí estás!

1034
01:00:03,512 --> 01:00:04,992
-Gracias.
-Gracias.

1035
01:00:05,166 --> 01:00:07,168
Creo que ustedes dos deberían
comparte tus deseos juntos

1036
01:00:07,212 --> 01:00:10,215
antes de liberar
tus faroles.

1037
01:00:11,390 --> 01:00:13,958
Y digamos simplemente,

1038
01:00:14,132 --> 01:00:17,004
Winterleigh tenía
algo quedó bajo la manga.

1039
01:00:21,792 --> 01:00:23,663
¿Deberíamos abrirlos?

1040
01:00:23,837 --> 01:00:25,578
Quiero decir, después de esa acumulación,
¡Creo que tenemos que hacerlo!

1041
01:00:25,752 --> 01:00:26,492
[ambos ríen]

1042
01:00:43,509 --> 01:00:46,468
Está bien.

1043
01:00:46,599 --> 01:00:48,775
No pensé que nadie
iba a leer el mio

1044
01:00:48,949 --> 01:00:50,690
aparte del Gran Tipo.

1045
01:00:50,777 --> 01:00:54,651
Pero es verdad.

1046
01:00:56,130 --> 01:00:58,306
-¿Debemos?
-Sí.

1047
01:01:27,684 --> 01:01:29,337
Barrett.

1048
01:01:29,424 --> 01:01:30,687
Lucía.

1049
01:01:35,996 --> 01:01:37,737
¿Qué es eso?

1050
01:01:39,783 --> 01:01:42,046
Hank quería hacer
¿El segmento de televisión?

1051
01:01:42,133 --> 01:01:43,482
no pude
encontrarlo a tiempo,

1052
01:01:43,656 --> 01:01:45,789
así que tuve que dar
Marlee, adelante.

1053
01:01:45,876 --> 01:01:47,268
Pensé que dijimos eso
¿Esta fue su llamada?

1054
01:01:47,355 --> 01:01:48,879
Fue. ¡Es!

1055
01:01:49,053 --> 01:01:51,359
Pero tuvimos que
tomar una decisión.

1056
01:01:51,533 --> 01:01:53,492
Está brillando un foco
sobre el fracaso del hotel.

1057
01:01:53,666 --> 01:01:55,537
¡No! No, no va
ser así.

1058
01:01:57,670 --> 01:02:00,804
Ella está capturando cómo
hermoso este evento.

1059
01:02:00,934 --> 01:02:03,023
Va a ser esperanzador.

1060
01:02:03,154 --> 01:02:05,460
Tenemos que aceptar eso
esta es la realidad.

1061
01:02:05,547 --> 01:02:09,247
No hay programa de noticias
voy a detener eso.

1062
01:02:09,421 --> 01:02:12,946
Pero tal vez no lo haga
quiero rendirme.

1063
01:02:13,033 --> 01:02:15,166
Hank lo intentó.

1064
01:02:15,253 --> 01:02:16,776
Todos lo intentamos.

1065
01:02:16,863 --> 01:02:19,344
¡No lo he hecho!

1066
01:02:20,911 --> 01:02:24,697
Te admiro, Lucía. Sí.

1067
01:02:24,828 --> 01:02:27,526
Pero no hay nieve
para hacer muñecos de nieve.

1068
01:02:27,656 --> 01:02:29,006
Y no hay gente
para llenar las habitaciones.

1069
01:02:29,093 --> 01:02:31,486
Y sé que parece
está más ocupado ahora mismo,

1070
01:02:31,573 --> 01:02:33,706
pero la gente es simplemente
viniendo a despedirme.

1071
01:02:33,880 --> 01:02:38,580
Incluso tú te estás yendo
Después de Navidad, ¿verdad?

1072
01:02:48,199 --> 01:02:50,549
Creo que eso es algo que
Tengo que recordármelo a mí también.

1073
01:02:50,636 --> 01:02:52,725
Barrett, ¿podemos simplemente hablar?

1074
01:02:52,899 --> 01:02:54,814
te veré por
ensayos mañana.

1075
01:03:00,820 --> 01:03:04,215
Luces que llevan deseos jóvenes
y viejo para el propio Santa.

1076
01:03:04,432 --> 01:03:06,478
Un espectáculo digno de contemplar.

1077
01:03:06,565 --> 01:03:08,175
Con suerte, uno
de esos deseos

1078
01:03:08,349 --> 01:03:10,177
es por esto increible
supervivencia del resort.

1079
01:03:10,395 --> 01:03:12,701
todavía hay
reservas disponibles,

1080
01:03:12,789 --> 01:03:14,573
y todos están invitados
al Winterleigh

1081
01:03:14,703 --> 01:03:17,184
para el baile de navidad
mañana por la tarde.

1082
01:03:17,358 --> 01:03:18,751
[Marlee]
Corre la voz,

1083
01:03:18,882 --> 01:03:21,014
y confía en esto
reportero cuando digo,

1084
01:03:21,145 --> 01:03:23,538
no encontrarás en ninguna parte
más perfecto que

1085
01:03:23,669 --> 01:03:25,584
el Winterleigh para Navidad.

1086
01:03:31,024 --> 01:03:35,246
♪ [música ligera y bonita] ♪

1087
01:03:35,376 --> 01:03:39,554
♪ Por favor, no te preocupes por
mi nombre en tu lista ♪

1088
01:03:39,728 --> 01:03:43,167
♪ Buscando
el regalo perfecto ♪

1089
01:03:43,341 --> 01:03:46,823
♪ Para terminar con un moño ♪

1090
01:03:46,910 --> 01:03:51,653
♪ Cuando pienso en el
cosas que realmente quiero ♪

1091
01:03:51,740 --> 01:03:54,700
♪ No caben dentro de una caja ♪

1092
01:03:54,874 --> 01:03:58,747
♪ Y creo que tú
deberías saber ♪

1093
01:03:58,835 --> 01:04:05,667
♪ Cuando miro a mi alrededor
árbol de navidad ♪

1094
01:04:05,798 --> 01:04:11,195
♪ A todos mis amigos
y familia ♪

1095
01:04:11,282 --> 01:04:14,241
♪ Que mas
podría necesitar? ♪

1096
01:04:14,372 --> 01:04:18,985
♪ Es el mayor regalo.
que alguna vez he recibido ♪

1097
01:04:19,029 --> 01:04:24,121
[tocando la ventana]

1098
01:04:24,208 --> 01:04:27,646
♪ Así que por favor no
gasta un centavo más ♪

1099
01:04:27,776 --> 01:04:31,041
♪ En lo grande
grandes almacenes ♪

1100
01:04:31,128 --> 01:04:34,479
♪ Reunámonos de la mano ♪

1101
01:04:34,653 --> 01:04:39,440
♪ Y cantaremos junto con
villancicos durante la noche ♪

1102
01:04:39,527 --> 01:04:42,574
♪ Debajo del
luz navideña ♪

1103
01:04:42,661 --> 01:04:46,708
♪ Quizás entonces lo harás
entender ♪

1104
01:04:46,883 --> 01:04:47,971
♪

1105
01:04:48,058 --> 01:04:50,538
¿Qué estás haciendo?

1106
01:04:50,712 --> 01:04:54,064
♪ El regalo más perfecto ♪

1107
01:04:54,238 --> 01:04:57,719
♪ Que se me ocurre ♪

1108
01:04:57,806 --> 01:04:58,938
♪

1109
01:04:58,982 --> 01:05:00,722
♪

1110
01:05:00,809 --> 01:05:02,463
Hola.

1111
01:05:02,637 --> 01:05:04,596
Hola.

1112
01:05:04,770 --> 01:05:06,598
¿Qué estás haciendo aquí?

1113
01:05:06,685 --> 01:05:10,123
Sé que es muy,
muy temprano,

1114
01:05:10,210 --> 01:05:13,866
pero esta nevando

1115
01:05:13,997 --> 01:05:18,740
y lo siento mucho
para anoche.

1116
01:05:18,827 --> 01:05:21,613
Yo también.

1117
01:05:21,656 --> 01:05:23,658
Está bien, voy a
vuelve a dormir.

1118
01:05:23,832 --> 01:05:25,660
yo tambien quiero mostrar
tu algo,

1119
01:05:25,747 --> 01:05:29,577
y solo sucede
mientras sale el sol.

1120
01:05:29,751 --> 01:05:31,449
Entonces, ¿vendrás conmigo?

1121
01:05:31,623 --> 01:05:32,493
♪

1122
01:05:32,624 --> 01:05:34,147
Sí.

1123
01:05:34,191 --> 01:05:35,757
[termina la canción]

1124
01:05:42,199 --> 01:05:44,897
Entonces este era mi escondite
cuando era más joven.

1125
01:05:45,028 --> 01:05:45,898
[Lucía se ríe]

1126
01:05:46,029 --> 01:05:46,812
[la puerta se cierra]

1127
01:05:48,857 --> 01:05:50,424
Es adorable.

1128
01:05:54,820 --> 01:05:55,821
[Lucía se ríe]

1129
01:05:57,518 --> 01:05:59,607
¡Míranos!

1130
01:06:02,045 --> 01:06:05,962
entonces eso es lo mejor
lugar para mostrarte.

1131
01:06:06,049 --> 01:06:08,138
¿Muéstrame?

1132
01:06:08,225 --> 01:06:09,878
¿Desayuno?

1133
01:06:10,096 --> 01:06:12,055
Aggie es famosa
muffins de arándanos.

1134
01:06:19,323 --> 01:06:21,325
Para...

1135
01:06:21,412 --> 01:06:23,631
Para...

1136
01:06:23,805 --> 01:06:27,200
Escondites secretos y...

1137
01:06:27,374 --> 01:06:30,203
Nochebuena
picnics al amanecer.

1138
01:06:30,290 --> 01:06:31,944
A eso.

1139
01:06:32,118 --> 01:06:35,513
¡Sí! Eso es perfecto.

1140
01:06:40,866 --> 01:06:42,085
Entonces...

1141
01:06:44,696 --> 01:06:47,655
Lo siento por el camino
Reaccioné anoche.

1142
01:06:47,786 --> 01:06:49,266
pasé mucho tiempo
Después solo intento

1143
01:06:49,353 --> 01:06:50,267
ordenarlo todo.

1144
01:06:50,397 --> 01:06:52,660
Está bien.

1145
01:06:52,834 --> 01:06:56,316
Esto es mucho para asimilar.

1146
01:06:56,403 --> 01:07:01,756
La cosa es que realmente no
saber lo que sigue para mí.

1147
01:07:01,887 --> 01:07:04,150
Sabes, siempre me estoy moviendo
al próximo programa,

1148
01:07:04,281 --> 01:07:08,415
la próxima producción,
de ritmo rápido, en movimiento.

1149
01:07:08,502 --> 01:07:09,851
Y el Winterleigh
siempre ha sido

1150
01:07:09,938 --> 01:07:14,291
el hogar estable en mi vida.

1151
01:07:14,465 --> 01:07:16,989
es donde me siento
más como yo,

1152
01:07:17,163 --> 01:07:21,950
y el pensamiento de
tener que renunciar a eso...

1153
01:07:22,125 --> 01:07:26,303
Es difícil.

1154
01:07:26,477 --> 01:07:30,046
Entiendo.

1155
01:07:30,263 --> 01:07:34,311
Cuando mi tío se dio cuenta de que
tuvo que cerrar el hotel,

1156
01:07:34,354 --> 01:07:37,183
estaba aplastado.

1157
01:07:37,314 --> 01:07:39,490
Y yo también lo estaba.

1158
01:07:39,620 --> 01:07:41,753
Ya sabes, estábamos
solo esperando

1159
01:07:41,883 --> 01:07:46,671
algo para girar
alrededor, pero no fue así.

1160
01:07:46,845 --> 01:07:49,848
Ambos perdimos la esperanza.

1161
01:07:50,022 --> 01:07:54,418
Así que decidimos que
esta navidad

1162
01:07:54,592 --> 01:07:57,073
Sería nuestro último hurra.

1163
01:07:59,379 --> 01:08:05,516
Y estábamos listos para decir
adiós al Winterleigh,

1164
01:08:05,603 --> 01:08:12,436
y luego llegaste aquí,

1165
01:08:12,566 --> 01:08:16,092
y todo cambió.

1166
01:08:17,571 --> 01:08:20,661
el baile de navidad,

1167
01:08:20,748 --> 01:08:26,102
pasando este tiempo
aquí contigo...

1168
01:08:26,276 --> 01:08:32,847
Nunca nada se ha sentido
más como en casa para mí.

1169
01:08:33,021 --> 01:08:37,025
y es todo
a punto de desaparecer.

1170
01:08:37,113 --> 01:08:40,116
Incluyéndote a ti.

1171
01:08:41,856 --> 01:08:47,035
no estaba planeando
en esto tampoco.

1172
01:08:47,123 --> 01:08:49,037
Tienes que amar el
"no planificado", ¿verdad?

1173
01:08:49,212 --> 01:08:50,517
[Lucía se ríe]

1174
01:08:54,173 --> 01:08:59,874
He estado tan concentrado
salvando este hotel porque

1175
01:09:00,092 --> 01:09:04,270
si tengo que decir adios
al Winterleigh,

1176
01:09:04,357 --> 01:09:09,319
Me temo que también tendré
para decirte adiós.

1177
01:09:09,536 --> 01:09:12,931
¿En realidad?

1178
01:09:13,105 --> 01:09:17,327
Me encanta ser abogado
y ayudar a mis clientes.

1179
01:09:17,414 --> 01:09:23,159
Pero en el fondo siempre supe que
faltaba algo.

1180
01:09:23,246 --> 01:09:27,250
Y luego me recordaste
cuanto me encanta bailar, y

1181
01:09:27,380 --> 01:09:31,428
tengo que ver la magia
de este lugar nuevamente.

1182
01:09:31,515 --> 01:09:35,519
ha sido maravilloso
conectando con todos.

1183
01:09:37,869 --> 01:09:40,176
Especialmente tú.

1184
01:09:55,626 --> 01:09:58,237
Lucía, ahí están.

1185
01:10:11,642 --> 01:10:14,732
Oh Dios mío.

1186
01:10:16,299 --> 01:10:18,562
Es como una pintura.

1187
01:10:18,692 --> 01:10:21,129
Son hermosos.

1188
01:10:24,524 --> 01:10:27,962
quiero intentar salvar el
Winterleigh juntos.

1189
01:10:28,049 --> 01:10:31,096
Pero si tenemos que dejar
el Winterleigh va,

1190
01:10:33,707 --> 01:10:36,188
no quiero
para dejarte ir.

1191
01:10:38,059 --> 01:10:40,801
Yo tampoco quiero.

1192
01:11:02,954 --> 01:11:09,221
he querido hacer eso
durante la mitad de mi vida.

1193
01:11:10,788 --> 01:11:13,486
Valió la pena la espera.

1194
01:11:13,617 --> 01:11:14,748
[llamando a la puerta]
¿Barrett?

1195
01:11:14,835 --> 01:11:16,924
[Hank]
¿Estás aquí arriba?

1196
01:11:17,098 --> 01:11:19,187
¡Sí!

1197
01:11:19,362 --> 01:11:20,754
Lucy y yo lo somos.

1198
01:11:20,885 --> 01:11:22,016
[Hank]
¡Qué bueno!

1199
01:11:22,060 --> 01:11:23,191
he estado buscando
para ustedes dos.

1200
01:11:23,366 --> 01:11:26,194
Baja aquí.
¡Tienes que ver esto!

1201
01:11:32,940 --> 01:11:35,726
[riendo y charlando]

1202
01:11:37,293 --> 01:11:39,730
¿Por qué todos se levantan tan temprano?

1203
01:11:39,904 --> 01:11:43,037
¡Chicos, estamos de moda!

1204
01:11:43,124 --> 01:11:46,214
Él quiere decir que estamos en tendencia
en las redes sociales!

1205
01:11:46,258 --> 01:11:48,086
¿Qué quieres decir?

1206
01:11:48,173 --> 01:11:50,610
Nuestro segmento Winterleigh
ha sido compartido, publicado,

1207
01:11:50,697 --> 01:11:53,047
enviado por correo electrónico, tuiteado, un
¡una cantidad loca de veces!

1208
01:11:53,178 --> 01:11:54,614
Es asombroso.

1209
01:11:54,745 --> 01:11:56,921
lucía no puedo
muchas gracias

1210
01:11:57,095 --> 01:11:59,663
para configurar el
¡Noticia con Marlee!

1211
01:11:59,750 --> 01:12:01,926
Me alegro mucho que estés
está bien con eso.

1212
01:12:02,100 --> 01:12:04,189
El teléfono ha sido
sonando fuera del gancho!

1213
01:12:04,363 --> 01:12:06,496
Todo el mundo quiere información
sobre el Baile de Navidad.

1214
01:12:06,670 --> 01:12:08,454
Estamos casi totalmente
reservado para esta noche!

1215
01:12:08,585 --> 01:12:09,542
Entonces, ¿estás feliz?

1216
01:12:09,673 --> 01:12:10,978
¿Feliz?

1217
01:12:11,065 --> 01:12:14,460
Barrett, ¡estoy extasiado!

1218
01:12:14,591 --> 01:12:17,289
[risas]

1219
01:12:17,463 --> 01:12:18,551
¡Estamos de vuelta, cariño!

1220
01:12:18,725 --> 01:12:19,596
[risas]

1221
01:12:19,770 --> 01:12:22,338
[teléfono sonando]

1222
01:12:22,512 --> 01:12:25,166
BHNY tenía gente llamando
en toda la tarde queriendo

1223
01:12:25,297 --> 01:12:26,646
más información sobre cómo
podrían participar en

1224
01:12:26,733 --> 01:12:27,995
la tradición de Winterleigh.

1225
01:12:28,126 --> 01:12:30,041
¡Es una locura, muchachos!

1226
01:12:30,215 --> 01:12:31,695
Quieren transmitir la
Baile de Navidad esta noche.

1227
01:12:31,782 --> 01:12:32,783
¡Vivir!

1228
01:12:32,957 --> 01:12:34,132
¿Estás bromeando?

1229
01:12:35,655 --> 01:12:37,004
tengo que llamar a algunos
de mis amigos de Broadway.

1230
01:12:37,091 --> 01:12:38,615
¡Sí!

1231
01:12:38,702 --> 01:12:41,095
Marlee. Muchas gracias.

1232
01:12:41,269 --> 01:12:43,141
Esto es asombroso.

1233
01:12:43,271 --> 01:12:45,012
Este es nuestro último
oportunidad de ir con todo

1234
01:12:45,186 --> 01:12:46,971
para el Baile de Navidad!

1235
01:12:58,809 --> 01:13:01,333
Aquí es donde estamos realmente
voy a aumentarlo. Bueno.

1236
01:13:01,507 --> 01:13:03,248
hay algo
que quiero probar.

1237
01:13:03,379 --> 01:13:04,684
Sé que podemos hacerlo funcionar.

1238
01:13:04,815 --> 01:13:06,164
¿Bueno? ¿Listo?

1239
01:13:06,338 --> 01:13:09,080
¿Yo o mi rodilla?

1240
01:13:09,167 --> 01:13:11,169
esto va a
llévate a todos.

1241
01:13:13,084 --> 01:13:16,174
Entonces podrás tenerme todo.

1242
01:13:18,089 --> 01:13:19,438
Bueno.

1243
01:13:25,879 --> 01:13:29,622
Esto es para ti.

1244
01:13:29,796 --> 01:13:33,626
Mamá, no necesito nada.

1245
01:13:33,713 --> 01:13:35,411
Lo sé. ¡Ábrelo!

1246
01:13:45,377 --> 01:13:49,207
no he tenido un par nuevo
de estos en tanto tiempo.

1247
01:13:49,381 --> 01:13:51,296
Bueno, tengo un
mini-árbol de Navidad esperando

1248
01:13:51,383 --> 01:13:52,384
para estos cuando
los desgastas.

1249
01:13:54,821 --> 01:13:58,259
Y espero que consigas
mucho desgaste de ellos.

1250
01:14:11,534 --> 01:14:14,798
[charla emocionada]

1251
01:14:19,803 --> 01:14:23,110
[parloteo ininteligible]

1252
01:14:23,241 --> 01:14:24,460
¡Qué bueno verte!

1253
01:14:24,590 --> 01:14:25,722
Qué bueno verte.

1254
01:14:25,809 --> 01:14:29,247
[conversación confusa]

1255
01:14:45,002 --> 01:14:46,525
¿Estás listo?

1256
01:14:46,656 --> 01:14:49,180
Barrett, este es
¡nuestro momento de brillar!

1257
01:14:49,267 --> 01:14:51,443
Será mejor que creas
Lo es, Posie.

1258
01:14:51,617 --> 01:14:53,489
Oye, ¿has visto a Lucy?

1259
01:15:14,553 --> 01:15:16,773
Guau.

1260
01:15:16,947 --> 01:15:19,602
Guau. lucía...

1261
01:15:19,819 --> 01:15:21,778
Te ves increíble.

1262
01:15:21,952 --> 01:15:23,780
Tú también.

1263
01:15:23,954 --> 01:15:25,651
¿Estás listo?

1264
01:15:25,869 --> 01:15:30,221
[ella respira profundamente]
Estoy un poco nervioso.

1265
01:15:30,395 --> 01:15:32,789
Si empiezas a
sentirse abrumado,

1266
01:15:32,963 --> 01:15:36,444
solo mírame,
Vale, aquí mismo.

1267
01:15:36,532 --> 01:15:38,795
Déjalo todo...

1268
01:15:38,969 --> 01:15:40,536
Derretirse.

1269
01:15:44,104 --> 01:15:46,063
Esfumarse.

1270
01:15:59,555 --> 01:16:01,687
[Hank]
¡Hola gente!

1271
01:16:01,861 --> 01:16:06,039
Bienvenido a Winterleigh
¡Baile navideño en el resort!

1272
01:16:06,126 --> 01:16:07,171
[aplaudiendo y aplaudiendo]

1273
01:16:07,301 --> 01:16:08,912
El invierno
La familia solía ponerse

1274
01:16:08,999 --> 01:16:10,957
esta navidad
Baila todos los años.

1275
01:16:11,044 --> 01:16:13,917
fue lo más destacado
para nuestros invitados,

1276
01:16:14,004 --> 01:16:17,529
para nuestros bailarines, y
para todos nosotros.

1277
01:16:17,703 --> 01:16:19,531
Todos lo extrañamos.

1278
01:16:19,705 --> 01:16:21,664
¡Os extrañamos a todos!

1279
01:16:21,838 --> 01:16:22,882
[risas]

1280
01:16:22,969 --> 01:16:24,667
Yo...

1281
01:16:26,059 --> 01:16:27,887
¿Está Barrett ahí atrás?

1282
01:16:28,018 --> 01:16:29,672
¡Ahí estás!

1283
01:16:29,759 --> 01:16:31,108
¡Ven aquí!

1284
01:16:31,282 --> 01:16:32,762
Deberías decir algo.

1285
01:16:32,936 --> 01:16:36,983
Por favor, demos la bienvenida a Winterleigh.
Directora de danza del resort,

1286
01:16:37,157 --> 01:16:40,683
y mi sobrino,
Barrett Brewster.

1287
01:16:40,857 --> 01:16:42,989
[vítores, aplausos]

1288
01:16:46,514 --> 01:16:48,473
es bueno verte levantado
Aquí de nuevo, tío Hank.

1289
01:16:51,650 --> 01:16:53,913
¡Hola a todos!

1290
01:16:54,000 --> 01:16:57,264
Entonces, esta noche se trata de
dejando la maravilla

1291
01:16:57,351 --> 01:16:59,702
de Navidad llenen vuestros corazones.

1292
01:16:59,876 --> 01:17:01,791
[Barrett]
También se trata de todos nosotros,

1293
01:17:01,878 --> 01:17:03,967
¡Así que mantente atento a tu señal!

1294
01:17:04,054 --> 01:17:05,185
[la audiencia ríe
y riendo]

1295
01:17:05,403 --> 01:17:06,665
Y de todos aquí
en el Winterleigh...

1296
01:17:06,752 --> 01:17:08,711
¡Feliz Navidad!

1297
01:17:08,841 --> 01:17:10,060
Disfrutar.

1298
01:17:10,190 --> 01:17:12,366
[aplaudiendo]

1299
01:17:15,456 --> 01:17:17,589
[parloteo ininteligible]

1300
01:17:24,378 --> 01:17:26,685
♪ [Empieza la música jazz]

1301
01:17:26,859 --> 01:17:31,516
♪

1302
01:17:31,603 --> 01:17:34,301
♪ [Versión jazzística] Decora los pasillos
con ramas de acebo ♪

1303
01:17:34,519 --> 01:17:37,914
♪

1304
01:17:38,044 --> 01:17:41,831
♪ Esta es la temporada para estar alegre ♪

1305
01:17:41,918 --> 01:17:43,876
♪

1306
01:17:44,050 --> 01:17:47,358
♪ ¿Nos ponemos ahora nuestra ropa gay? ♪

1307
01:17:47,488 --> 01:17:50,404
♪

1308
01:17:50,491 --> 01:17:53,756
♪ Troll el antiguo
villancico ♪

1309
01:17:53,886 --> 01:18:00,110
♪

1310
01:18:00,240 --> 01:18:03,200
♪ Ver el incendio
Navidad antes que nosotros ♪

1311
01:18:03,330 --> 01:18:04,549
[audiencia aplaudiendo]

1312
01:18:04,767 --> 01:18:06,333
♪

1313
01:18:06,464 --> 01:18:09,336
♪ Toca ese arpa
y únete al coro ♪

1314
01:18:09,510 --> 01:18:12,731
♪

1315
01:18:12,818 --> 01:18:15,691
♪ Sígueme en feliz medida ♪

1316
01:18:15,778 --> 01:18:19,129
♪

1317
01:18:19,303 --> 01:18:23,742
♪ Mientras hablo de
tesoro navideño ♪

1318
01:18:23,916 --> 01:18:29,356
♪

1319
01:18:29,487 --> 01:18:31,707
[audiencia aplaudiendo]

1320
01:18:31,794 --> 01:18:41,281
♪

1321
01:18:41,368 --> 01:18:47,810
♪ dije fa la la
la la la la la ♪

1322
01:18:47,984 --> 01:18:50,377
♪ Laaaaaaa... ♪

1323
01:18:50,595 --> 01:18:52,815
♪

1324
01:18:52,989 --> 01:18:56,470
[la música termina]
[aplaudiendo y aplaudiendo]

1325
01:19:06,698 --> 01:19:07,917
♪ [brillante, feliz
la música comienza] ♪

1326
01:19:08,004 --> 01:19:18,536
♪

1327
01:19:18,666 --> 01:19:21,844
♪ ¿Qué puede querido?
viejo Santa trae ♪

1328
01:19:21,931 --> 01:19:24,977
♪ A un tipo que
tiene todo? ♪

1329
01:19:25,151 --> 01:19:28,328
♪ Tengo el remedio perfecto ♪

1330
01:19:28,372 --> 01:19:31,505
♪ Me recibirás para Navidad ♪

1331
01:19:31,679 --> 01:19:34,726
♪ Sé que los hombres
Serán niños ♪

1332
01:19:34,900 --> 01:19:37,903
♪ Pero cuando tienes
Terminé con esos juguetes ♪

1333
01:19:38,034 --> 01:19:41,167
♪ todavía estaré
debajo del árbol ♪

1334
01:19:41,341 --> 01:19:44,301
♪ Y obtendrás
yo para navidad ♪

1335
01:19:44,388 --> 01:19:47,913
♪ Te enviarán calcetines y
bufandas y suéteres ♪

1336
01:19:47,957 --> 01:19:50,916
♪ Como si estuviera nevando
una tormenta ♪

1337
01:19:51,090 --> 01:19:54,093
♪ Pero tengo algo
mucho mejor ♪

1338
01:19:54,311 --> 01:19:56,792
♪ Eso te mantendrá caliente ♪

1339
01:19:56,922 --> 01:20:00,273
♪ Pero si mi navidad
deseo se hace realidad ♪

1340
01:20:00,447 --> 01:20:03,363
♪ Y todo lo que soy
deseando eres tú ♪

1341
01:20:03,494 --> 01:20:06,802
♪ Que feliz
Yo seré ♪

1342
01:20:06,932 --> 01:20:10,457
♪ Cuando me entiendes
para navidad ♪

1343
01:20:10,544 --> 01:20:16,115
♪

1344
01:20:16,289 --> 01:20:19,379
♪ Pero si mi navidad
deseo se hace realidad ♪

1345
01:20:19,553 --> 01:20:22,556
♪ Y todo lo que soy
deseando eres tú ♪

1346
01:20:22,730 --> 01:20:25,864
♪ Qué feliz estaré ♪

1347
01:20:25,951 --> 01:20:29,215
♪ Cuando me entiendes
para navidad ♪

1348
01:20:29,302 --> 01:20:32,523
[la música termina]
[aplaudiendo y aplaudiendo]

1349
01:20:46,798 --> 01:20:50,497
♪ [hermoso piano
la música comienza] ♪

1350
01:20:50,584 --> 01:20:58,114
♪

1351
01:20:58,244 --> 01:21:04,337
♪ Estoy en camino conduciendo lento ♪

1352
01:21:04,468 --> 01:21:09,168
♪ Mi música suena y
empieza a nevar ♪

1353
01:21:09,342 --> 01:21:13,694
♪ Voy a volver a casa contigo ♪

1354
01:21:13,781 --> 01:21:16,175
♪

1355
01:21:16,306 --> 01:21:21,789
♪ Chimenea y casas brillan ♪

1356
01:21:21,964 --> 01:21:26,794
♪ veo el frio
en mi ventana ♪

1357
01:21:26,882 --> 01:21:30,886
♪ Sí, ya voy
hogar para ti ♪

1358
01:21:30,973 --> 01:21:32,757
♪

1359
01:21:32,931 --> 01:21:36,456
♪ Nada más importa ahora ♪

1360
01:21:36,630 --> 01:21:39,764
♪ Ahora los días han
se calmó ♪

1361
01:21:39,851 --> 01:21:43,072
♪ Estoy en camino
no pasará mucho tiempo ♪

1362
01:21:43,202 --> 01:21:46,553
♪ Sólo tú y yo
bajo el sol de invierno ♪

1363
01:21:46,640 --> 01:21:53,386
♪ Ya voy a casa ♪

1364
01:21:53,473 --> 01:21:59,218
♪ Ya voy a casa ♪

1365
01:21:59,349 --> 01:22:00,611
♪ ya vuelvo a casa ♪

1366
01:22:00,654 --> 01:22:07,444
♪ Ya voy a casa ♪

1367
01:22:07,574 --> 01:22:14,451
♪ Ya voy a casa ♪

1368
01:22:14,581 --> 01:22:16,714
♪ ya vuelvo a casa ♪

1369
01:22:16,888 --> 01:22:18,629
[aplausos de la audiencia]

1370
01:22:18,803 --> 01:22:21,371
♪

1371
01:22:21,458 --> 01:22:24,983
♪ ya vuelvo a casa ♪

1372
01:22:25,027 --> 01:22:26,245
[la música termina]

1373
01:22:26,419 --> 01:22:31,642
[vítores, aplausos]

1374
01:22:40,694 --> 01:22:41,739
♪ [empieza música rápida y divertida]

1375
01:22:41,869 --> 01:22:43,828
¡Esta es tu señal!
¡Todos únanse a nosotros!

1376
01:22:44,002 --> 01:22:47,527
♪ Estaba listo para celebrar ♪

1377
01:22:47,571 --> 01:22:50,966
♪ Otra fiesta
para las vacaciones ♪

1378
01:22:51,183 --> 01:22:54,404
♪ Conoce a las chicas que buscan
bonita en nuestro camino ♪

1379
01:22:54,578 --> 01:22:57,711
♪ Oh oh oh oh ♪

1380
01:22:57,798 --> 01:23:00,888
♪ Amantes tomados de la mano
por la calle ♪

1381
01:23:00,976 --> 01:23:04,283
♪ Las luces brillan en los árboles de Navidad ♪

1382
01:23:04,327 --> 01:23:09,071
♪ Está nevando qué
una vista perfecta para ver ♪

1383
01:23:09,114 --> 01:23:12,030
♪ no podría haberlo hecho
imaginado mejor ♪

1384
01:23:12,117 --> 01:23:16,034
♪ Oh oh oh oh ♪

1385
01:23:16,121 --> 01:23:23,476
♪ Hasta que entré a la habitación.
y entonces me di cuenta ♪

1386
01:23:23,650 --> 01:23:26,827
♪ no sabía qué
me faltaba ♪

1387
01:23:26,914 --> 01:23:30,179
♪ Hasta que te vi allí ♪

1388
01:23:30,353 --> 01:23:33,486
♪ Debajo del muérdago ♪

1389
01:23:33,573 --> 01:23:37,186
♪ Esperando que me dé cuenta ♪

1390
01:23:37,273 --> 01:23:43,235
♪ Ahora no le escribo a Santa
más cuando cambian las estaciones ♪

1391
01:23:43,409 --> 01:23:46,543
♪ No hay nada más que necesito ♪

1392
01:23:46,717 --> 01:23:50,895
♪ Mi deseo se hizo realidad cuando te encontré la Navidad pasada ♪

1393
01:23:50,938 --> 01:23:53,158
♪ Oh oh oh oh ♪

1394
01:23:53,332 --> 01:23:56,857
♪ encontré mi amor
la Navidad pasada ♪

1395
01:23:56,988 --> 01:24:00,252
♪ Eres el regalo
eso me robó el corazón ♪

1396
01:24:00,383 --> 01:24:02,385
♪ ¿Quién hubiera pensado alguna vez?
Me caería tan fuerte ♪

1397
01:24:02,559 --> 01:24:03,777
[Aggie]
¡Hank! ¡Madeja!

1398
01:24:03,951 --> 01:24:05,431
no vas a ir
creer esto!

1399
01:24:05,605 --> 01:24:07,868
Acabo de llegar del lobby,
y hay toda una fila

1400
01:24:07,999 --> 01:24:10,610
de gente esperando
libro para año nuevo,

1401
01:24:10,654 --> 01:24:13,918
y verano, e incluso para
¡Navidad el año que viene!

1402
01:24:14,005 --> 01:24:15,659
¿Qué?

1403
01:24:15,833 --> 01:24:18,575
Les dije que esperaran
hasta que pudieras llegar allí.

1404
01:24:18,705 --> 01:24:20,620
¡Están tan emocionados!

1405
01:24:20,794 --> 01:24:25,582
♪

1406
01:24:25,799 --> 01:24:27,714
[Lucía]
¡Verano! Eso es perfecto.

1407
01:24:27,888 --> 01:24:29,977
Barrett, podrías abrir
¡Monta un estudio de danza aquí!

1408
01:24:30,065 --> 01:24:31,892
Gira la temporada de verano
¡a un campamento de baile!

1409
01:24:31,979 --> 01:24:35,026
♪

1410
01:24:35,157 --> 01:24:36,897
Estas consiguiendo todo
de esto, ¿no?

1411
01:24:37,028 --> 01:24:37,811
[Barrett]
Espera.

1412
01:24:37,985 --> 01:24:39,378
¿Qué es?

1413
01:24:39,639 --> 01:24:41,380
No puedo imaginarme haciendo
cualquier cosa en el Winterleigh

1414
01:24:41,511 --> 01:24:42,990
sin ti aquí.

1415
01:24:43,165 --> 01:24:44,514
¿Madeja?

1416
01:24:44,949 --> 01:24:48,692
Ya dije que contrataría
usted en un minuto de Nueva York.

1417
01:24:48,735 --> 01:24:51,042
Un abogado y una parte.
tiempo gerente del hotel?

1418
01:24:51,216 --> 01:24:53,088
Tengo que amar el
"no planificado", ¿verdad?

1419
01:24:53,262 --> 01:24:55,829
Puedo hacerlo funcionar.

1420
01:24:55,916 --> 01:24:58,658
Se siente como viejo
veces, ¿no?

1421
01:24:58,745 --> 01:25:02,358
Bueno... Casi.

1422
01:25:02,445 --> 01:25:04,011
♪ Te encontré ♪

1423
01:25:04,099 --> 01:25:07,189
♪ encontré mi amor
la Navidad pasada ♪

1424
01:25:07,319 --> 01:25:08,886
♪

1425
01:25:09,016 --> 01:25:12,281
♪ no sabía qué
me faltaba ♪

1426
01:25:12,455 --> 01:25:15,632
♪ Hasta que te vi allí ♪

1427
01:25:15,719 --> 01:25:18,765
♪ Debajo del muérdago ♪

1428
01:25:18,852 --> 01:25:22,378
♪ Esperando que me dé cuenta ♪

1429
01:25:22,552 --> 01:25:28,688
♪ Ahora no le escribo a Santa
más cuando cambian las estaciones ♪

1430
01:25:28,819 --> 01:25:31,778
♪ No hay nada
más necesito ♪

1431
01:25:31,865 --> 01:25:33,302
♪ Mi deseo se hizo realidad ♪

1432
01:25:33,476 --> 01:25:36,218
♪ Cuando te encontré
la Navidad pasada ♪

1433
01:25:36,392 --> 01:25:38,698
♪ Oh oh oh oh ♪

1434
01:25:38,785 --> 01:25:41,048
♪ encontré mi amor
la Navidad pasada ♪

1435
01:25:41,136 --> 01:25:43,225
♪ encontré mi amor
la Navidad pasada ♪

1436
01:25:43,268 --> 01:25:45,270
♪ Oh oh oh oh ♪

1437
01:25:45,401 --> 01:25:48,534
♪ encontré mi amor
la Navidad pasada ♪

1438
01:25:48,621 --> 01:25:49,535
♪ encontré mi amor
la Navidad pasada ♪

1439
01:25:49,666 --> 01:25:51,885
♪ Oh oh oh oh ♪

1440
01:25:51,972 --> 01:25:55,715
♪ encontré mi amor
la Navidad pasada ♪

1441
01:25:55,846 --> 01:26:03,245
♪

1442
01:26:07,510 --> 01:26:09,816
¡Ahora es perfecto!

1443
01:26:09,903 --> 01:26:11,949
Tienes tu
muñeco de nieve después de todo.

1444
01:26:13,951 --> 01:26:16,519
¿Hay algo
más mágico que

1445
01:26:16,606 --> 01:26:19,609
¿Navidad en Winterleigh?

1446
01:26:24,266 --> 01:26:26,137
Sé una cosa.


